Farang Titel 7-2009

Ausgabe 7 - 2009

Chakri-Dynastie

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

PHRA CHULA CHOMKLAO CHAOYUHUA

KÖNIG CHULALONGKORN

König Chulalongkorn

RAMA V.

Porträt in zwei Teilen, 1/2

Prinz Chulalongkorn wurde am 20.09. 1853 in Bangkok als Sohn des Königs RAMA IV. (Mongkut) und dessen Ehefrau Königin Debsirindra (Dhepsirintaramat) geboren. Er erhielt eine sehr gute Ausbildung. Auch Ausbilder aus Europa, z.B. die Engländerin Anna Leonowens, waren unter den Ausbildern des jungen Prinzen. Im Jahr 1861 erhielt er den Titel "Krom Meun Pikanesuarn Surasangkat". Im Jahr 1866 wurde er Mönch im Wat Bawonniwet Vihara (Phra Nakhon Distrikt von Bangkok), was durchaus der königlichen Tradition entsprach. Als er im Jahr 1867 in die Weltlichkeit zurückkehrte erhielt er den Titel "Krom Khun Pinit Prachanat".

Als sein Vater König Mongkut im Jahr 1868 im Oktober auf dem Sterbebett in Bangkok lag, nachdem er sich bei der Beobachtung einer Sonnenfinsternis in der Nähe von Prachuap Khiri Khan mit Malaria infiziert hatte, sprach er folgende Worte: "Mein Bruder, mein Sohn, mein Enkel, wen auch immer alle ihr älteren Offiziellen für befähigt haltet, daß er fähig sei unser Land zu erhalten und auf meinem Thron folgen sollte, den wählt nach eurem Willen". Nach dem Tode von RAMA IV. wurde Prinz Chulalongkorn als Nachfolger auserwählt. Er war jedoch beim Tode seines Vaters erst 15 Jahre alt, so daß man sich entschloss, zuerst einmal einen Regenten einzusetzen, der den designierten König bis zu dessen Volljährigkeit vertreten sollte. Es handelte sich hierbei um Chao Phraya Si Suriyawongse (Somdet Chao Phraya Borom Maha Si Suriyawongse, sein Geburtsname war Chuang Bunnag). Zwar wurde Prinz Chulalongkorn am 11.11.1868 offiziell zum König von Siam gekrönt und nahm den Titel "Phrabat Somdej Phra Chun La Chomklao Chao Yu Hua" an, dennoch war vorerst Si Suriyawongse der Regent. Dieser übergab den Titel des "Frontpalastes" (Vizekönig) sofort an Prinz Yingyot (ein Cousin von Chulalongkorn), nachdem vorher sein eigener Onkel König Pinklao der "Frontpalast" gewesen war.

König Chulalongkorn

Schon in jungen Jahren machte Chulalongkorn ausgedehnte Reisen ins Ausland. So im Jahr 1870 nach Singapur und Java und in den Jahren 1870-1871 nach Britisch-Indien, um dort die Verwaltung der britischen Kolonien kennenzulernen. Chulalongkorn war begierig Siam zu reformieren und das Land an die modernen Zeiten anzupassen, sein Land in die Moderne zu führen - eine Aufgabe, der er sich später mit großer Hingabe und mit großem Erfolg widmen wird!

Als Regent behielt Si Suriyawongse großen Einfluß. Er setzte die Arbeit von König RAMA IV. fort. So überwachte er Ausschachtungen an wichtigen Khlongs in Bangkok, wie z.B. Padung Krungkasem und Damneun Saduak sowie die Asphaltierungsarbeiten der Thanon Charoen Krung (New Road) und Thanon Silom. Er war zudem Beschützer der siamesischen Literatur und der angewandten Künste. 1873 wurde Chulalongkorn noch einmal Mönch, um dann endgültig auf den Thron zu kommen, denn nun war er mit 20 Jahren volljährig und voll regierungsfähig. Sein Regent Si Suriyawongse trat vom Amt zurück und erhielt vom neuen König RAMA V. den Titel "Somdet Chao Phraya", den höchsten Titel, den ein Adliger überhaupt erreichen konnte.

Da auch die offiziellen Königinnen von RAMA V. für die weitere Geschichte Siams und auch Thailands interessant werden, wollen wir uns an dieser Stelle mit den vier offiziellen Königinnen von RAMA V. beschäftigen, bevor wir wieder zu RAMA V. selbst zurückkehren:

König Chulalongkorn

Insgesamt hatte RAMA V. 33 Söhne und 44 Töchter.

Die erste Königin war Sunandha Kumariratana (Tochter von RAMA IV. und Prinzessin Piam (Chao Chom Manda Piam), später Somdej Phra Piyamawadi Sri Patcharin Mata genannt. Sie war damit eine Halbschwester von König RAMA V., in der damaligen Zeit durchaus nicht ungewöhnlich. Tragischerweise ertrank Sunandha am 31.05.1880 im Bang Pa-In-Fluss im Alter von nur 17 Jahren mit ihrer ungeborenen Tochter Kunnaporn Pet Charat, da es niemand wagte sie zu retten. In Siam war es bei Todesstrafe verboten, Mitglieder der königlichen Familie zu berühren!

Heute erinnert die Suan Sunandha Rajabhat Universität an der Thanon 1 U-Thongnok im Dusit Distrikt in Bangkok an die erste Königin von König RAMA V. Er selbst ließ für seine verstorbene Ehefrau und die ungeborene Tochter ein Denkmal im Bang Pa-In Palast in der Nähe von Ayutthaya errichten.

Die Familie von RAMA V.

Die königliche Familie (v.l.n.r.): Prinz Asdang, König Chulalongkorn, Kronprinz Vajiravudh (später Rama VI.), Königin Sri Bajarindra (vormals Prinzessin Saovabha Phongsri), Prinz Prajadhipok (später Rama VII.), Prinz Chakrabongse und Prinz Chudadhuj.

Die zweite Königin von RAMA V. war Königin Sukulmarsri (Tochter von König RAMA IV. und Prinzessin Chao Chom Manda Samli. Sie war das 52. Kind von RAMA IV. und Halbschwester von Chulalongkorn. Im Alter von 17 Jahren heiratete sie RAMA V. und gebar ihm 2 Kinder:

1. Prinzessin Sutathipyaratana, Prinzessin von Ratanakosin, die zwar die zweitgeborene Tochter des Königs war, dennoch aber die erste Überlebende "Chao fah" (Tochter des Monarchen von einer königlichen Mutter) war, da ja die erste Tochter Kunnaporn Pet Charat ungeboren verstorben war! Sutathipyaratana sollte nach dem Willen von RAMA V. den Kronprinzen Maha Vajirunhis heiraten, jedoch verstarb dieser bereits im Alter von 17 Jahren an Typhus! An sich wäre Vajihunhis der nächste König geworden, so wurde jedoch Kronprinz Vajiravudh, sein Halbbruder, dann König RAMA VI.

2. Prinz Paripatra Sukhumbhand, Prinz von Nakhon Sawan.

Königin Sukulmarsri verstarb im Alter von 66 Jahren in Bangkok.

Die dritte Königin war Savang Vadhana (Königin Sri Savarindira oder Phra Somdech Phra Sri Savarindira Boromma, Raja Devi), der im Jahr 1935 der Titel "Somdech Phra Phan Vasa Ayyika Chao" (Königingroßmutter) verliehen wurde, denn sie war die Großmutter von König Ananda Mahidol (RAMA VIII.) und von König Bhumibol Adulyadej (RAMA IX.). Sie war die 27. Tochter von RAMA IV. (und Prinzessin Piam) und damit auch Halbschwester von Chulalongkorn.

Königin Vadhana hatte 7 Kinder:

- Kronprinz Maha Vajihunhis
- Prinz Isariyalongkorn
- Prinzessin Vitchitra Chiraprabha
- Prinz Sommatiwongse Vorodaya, Prinz von Nakhon Si Thammarat
- Prinzessin Valaya Alongkorn, Prinzessin von Phetchaburi
- Prinzessin Sirabhorn Sobhon
- Prinz Mahidol Adulyadej, Prinz von Songkhla

Immerhin wurden zwei ihrer Enkel später Könige von Thailand. Sie verstarb im hohen Alter von 93 Jahren in Bangkok und ist auf dem königlichen Friedhof im Wat Ratchabophit beerdigt. Im Jahr 2005 gründete Maha Chakri Sirindhorn, eine Tochter des jetzt regierenden Königs zu ihrem Gedenken die Queen Savong Vadhana Foundation.

Der junge Prinz Chulalongkorn als Mönch

Die letzte Ehefrau war Königin Saovabha, deren Vater ebenfalls RAMA IV. und deren Mutter Prinzessin Piam war, was sie gleichfalls zu einer Halbschwester von Chulalongkorn machte. Sie war die jüngste Schwester der Königin Sunandha Kumariratana und von Königin Savang Vadhana. Sie wurde im Jahr 1878 Königin und hatte 9 Kinder, von denen nur 5 das Erwachsenenalter erreichten:

- Prinzessin Bahurat Manimaya
- Kronprinz Maha Vajiravudh, später König Vajiravudh (RAMA VI.)
- Prinz Tribeth Rutdhamrong
- Prinz Chakrabongse Bhuvanath, Prinz von Phitsanulok
- Prinz Siriraj Kakudhabhandu
- eine unbenannte Prinzessin, die bei der Geburt verstarb
- Prinz Asdang Dejavudh, Prinz von Nakhon Ratchasima
- Prinz Chadadhut Dharadilok, Prinz von Phetchaburi
- Prinz Prajadiphok Sakdidej, Prinz von Sukhothai, später König Prajadiphok (RAMA VII.)

Königin Saovabha etablierte 1904 die erste Schule für Mädchen in Siam, die "Rajini School" oder Königinschule. Sie starb im Alter von 57 Jahren in Bangkok. Nach ihr wurde das "Queen Saovabha Memorial Institute" benannt, das weltberühmte Schlangenforschungsinstitut an der Ecke von Thanon Henri Dunant und Thanon Rama IV. in Bangkok.

Nach dieser Abschweifung in die siamesische bzw. thailändische Königsgeschichte, ohne die man die sicherlich komplizierten Familienverhältnisse nicht verstehen wird, kehren wir nun zum weiteren Leben von König RAMA V. zurück.

Im Jahr 1873 begann König RAMA V. mit den ersten durchgreifenden Reformen, als er das "Auditory Office" (Rechnungsprüfungsbüro) gründete. Bisher war es üblich, daß zumeist korrupte Steuereintreiber die fälligen Steuern eintrieben. Da die Steuereintreiber unter dem Schutz verschiedener Adliger standen und ein Großteil der eingetriebenen Steuern in die Taschen der Adligen floss, verursachte die Gründung des neuen Rechnungsprüfungsbüros einen erheblichen Aufruhr bei den Adligen, insbesondere beim "Frontpalast". Seit der Zeit von König Mongkut (RAMA IV.) war der "Frontpalast" in der Praxis der "zweite König", d.h. ihm standen ein Drittel der Steuereinkünfte zu. Der "Frontpalast" Prinz Yingyot war ausserdem bekannt dafür, sehr viele Briten zu kennen, die damals als Feinde Siams galten.

König Chulalongkorn mit erster Ehefrau

König Chulalongkorn mit seiner ersten Ehefrau, Königin Sunandha Kumariratana, die im Alter von nur 17 Jahren auf tragische Weise ertrunken ist.

Im Jahr 1874 gab es einen Bombenanschlag und ein Feuer, das den Großen Palast bedrohte. Der "Frontpalast" gab keinerlei Hilfe bei der Bekämpfung des Feuers. Dies nährte Spekulationen, daß sich Prinz Yingyot im britischen Konsulat verstecken würde, wo ihn König RAMA V. nicht belangen könnte. Doch König Chulalongkorn wartete nur darauf zuzuschlagen, und die Spannungen verschärften sich. Nur durch die Rückkehr des schon im Ruhestand befindlichen Regenten Si Suriyawongse aus Rachaburi konnte der offene Schlagabtausch vermieden werden. Dieser als "Front Palace Crisis" bekannt gewordene Zwischenfall zeigte dem König einmal mehr, wieviel Macht die alten Adelsschichten in Siam noch besaßen und wie wenig Macht er als König hatte. Dies wurde dann bei RAMA V. das wichtigste Motiv, um die Feudalstruktur Siams zu brechen und die bisher von wenigen gehaltene Macht der Adligen abzuschaffen.

Als Prinz Yingyot im Jahr 1885 verstarb ergriff König Chulalongkorn die Gelegenheit, das Amt des "Frontpalastes" ersatzlos abzuschaffen. Stattdessen führte er den offiziellen Titel des "Kronprinzen" ("Sayam Makut Ratchakuman") ein, der damit die königliche Nachfolge anzeigte. Chulalongkorns Sohn Vajihunhis war der erste offizielle Kronprinz von Siam, wenngleich er dieses Amt, bedingt durch seinen frühen Tod am 04.01.1895, nie ausübte. Nach diesem unliebsamen Zwischenfall zog sich der bisherige Regent Sri Suriyawongse sowie die gesamte Bunnag-Familie aus der Politik zurück.

In den nördlichen Provinzen von Laos hatten nach der "Taiping Rebellion" (1850-1864) in China die geschlagenen und geflohenen Überlebenden eine neue Heimstatt gefunden. Diese Chinesen wurden "The Heos" genannt und waren nur gewöhnliche Banditen, die Dörfer überfielen und plünderten. Im Frühjahr 1875 überquerten auf Befehl von RAMA V. siamesische Truppen in den sogenannten "Haw Kriegen" zum ersten Mal den Mekong bei Nong Khai, um die chinesischen Banden zu bekämpfen und die Hauptbasis der Haw in Chiangkham zu erobern. Da die Haw in die Berge von Phuan und Huaphan flohen und sich damit einer Schlacht mit siamesischen Truppen entzogen, konnte das Kriegsziel nicht erreicht werden, und die siamesischen Truppen zogen sich am Ende des Jahres wieder zurück.

Im Jahr 1883 bat Chao Ungkham, der regierende Prinz von Vientiane den siamesischen König erneut um Hilfe, da die Haw wiederum seine Hauptstadt Luang Prabang bedrohten. König Chulalongkorn entsandte erneut eine Armee, die sich weitgehend aus Soldaten aus dem Norden Siams und dem Isaan zusammensetzte. Dieser Feldzug war nach den Worten des britischen Vermessers James Mc Carthy, der daran teilnahm "schlecht bedacht, unbedacht geplant und letztendlich nicht erfolgreich". Mc Carthy beriet sich in Luang Prabang mit siamesischen Truppenkommandeuren und mit Chao Ungkham. Hier erfuhr er, daß sich die Haw schon nach Muang You abgesetzt hatten, das ja von Phraya Sukhothai verteidigt werden sollte. Da jedoch Sukothai an Malaria erkrankt war, hatte er diesen wichtigen Aussenposten aufgegeben, und die Haw konnten ihn niederbrennen. Da in der Regenzeit Juni/Juli Kämpfe wegen der Malaria unmöglich waren, verblieben die siamesischen Truppen in Luang Prabang bzw. sie zogen sich über den Mekong nach Nong Khai zurück. Mc Carthy kehrte nach Bangkok zurück, um König Chulalongkorn zu unterrichten und um trockenes Wetter abzuwarten.

Am Ende der Regenzeit kehrte Mc Carthy nach Laos zurück. Er verließ Bangkok im November 1884 und reiste über Uttaradit und Nan nach Luang Prabang, wo er am 14. Januar 1885 eintraf. Die Haw waren mit modernen Repetiergewehren bewaffnet. Sie benutzten aus Birmingham stammende britische Munition und waren in der Taktik des Guerillakampfes erfahren. Das gesamte Gelände war mit hölzernen, spitzen Pfählen durchzogen, was einen Kampf mit regulären Truppen sehr erschwerte. Da man in der damaligen Zeit noch sehr an die Magie glaubte und der Macht von Orakeln vertraute, wurde der Angriff der siamesischen Truppen auf die Festung der Haw auf den 22. Februar 1885 10:00 festgelegt. Der gesamte Angriff der schlecht ausgerüsteten und schlecht geführten siamesischen Armee endete in einem Disaster, so daß am Abend des genannten Tages der Angriff ergebnislos abgebrochen werden musste und der Rückzug angeordnet wurde, zumal auch der Oberbefehlshaber der siamesischen Truppen Phraya Raj beim Angriff schwer verletzt worden war.

Die Haw konnten erst in der Mitte der 1890-er Jahre in gemeinsamen Einsätzen von siamesischen und französischen Truppen besiegt werden, denen es gelang, die Banditen nach China zurückzutreiben. Heute erinnert ein Denkmal vor der alten Nong Khai City Hall an die bei den Kämpfen mit den Haw getöteten siamesischen und laotischen Soldaten. Ein noch neueres Denkmal steht hinter den Polizeibaracken von Nong Khai. Dr. Volker Wangemann

Teil 2 folgt in der nächsten Ausgabe!

Rum-Treiber

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Dass es so was gibt - und mitten in der Berliner Thai-Szene!

Bildhübsche kleine Wau Waus sind bei Dirk vom Starflights mobilen Reisebüro eingetroffen. Liebling Molly hat den ersten Wurf getätigt: Ganze 9 putzmuntere Kerlchen mit exzellenter Zeichnung. Schwarzes Fell mit weißen Lätzchen sowie weißen Pfötchen. Die gesunden Welpen sind 4 Jungs und 5 Mädels. Dirk ist gern bereit, seine Minis an gute und wirklich tierliebe Hunde-Eltern abzugeben. Nicht auf Teufel komm raus und auch nicht ganz umsonst, aber doch preiswert. Die Rasse heißt Australian Sheppard. Groß, wuschelig und garantiert kinderlieb. Aber nur ernstgemeinte Anrufe unter Tel. in Anzeige unten.

Farang-Chef mit einem der Welpen



Die kleinen Starflights Hunde


Neulich im Thairestaurant SARODs in der Kreuzberger Friesenstrasse trafen sich doch einige FARANG-Autoren zum Arbeits-Essen am 5 Euro Buffet. Es wurde mehr gesprochen als gegessen. Im Mittelpunkt stand Wolfgang Payer, der gerade aus Pattaya eingeflogen war und Interessantes von seiner Sprachschule Easy ABC erzählen konnte. Rasender Reporter Winnie und Helmut Big auch dabei, der Rum-Treiber sowieso. Weitere Themen waren die politische Lage in Thailand - na ja, kaum ein Ausweg in Sicht - dann die deutschsprachige Medien-Landschaft in Thailand, das Ausbleiben der Touristen, die vielen leeren Bars und auch einige Internas, die besser nicht aufgeschrieben sein sollten. Wolfgang jedenfalls erwies sich als ausgezeichneter Kenner Thailands und derart sprachgewaltig in Thai und auch so witzig, dass sich die Bedienung im SARODs laufend am Tische sehen ließ und köstlich amüsierte, wie Wolfgang slangfrei gutes Thai ablieferte. Es war für sie fast zum Wegschmeissen, so schön fand sie dies. Tja, ist eben ein Naturtalent. Handfestes Ergebnis des Gesprächs war die Verabredung, dass ab sofort in jeder Ausgabe des FARANG nun endlich auch ein Thai-Koch-Rezept erscheinen wird. Denn schließlich gehört die Thai-Küche unbedingt zur Thai-Kultur dazu! Wurde aber auch Zeit...

Winny, Wolfgang Payer und ich

Mancher Farang wundert sich, warum viele Thais sie übersehen, vorbeischauen oder einfach nicht grüßen, obwohl man sich ja eigentlich schon lange kennt. Einfache Antwort: Farangs sind nicht essbar. Wie immer: Ausnahmen bestätigen die Regel. Das gilt auch für die in der Kolumne rechts Maß genommen Paare. Es gibt auch andere Menschen, die ganz andere Probleme haben oder eben gar keine. Der Platz ist einfach zu klein, um alles zu beleuchten.

Es gibt Hühner und Hähne, die immer noch ein Körnchen finden. Sawad bewirtschaftet jetzt das CaThai in der Hasenheide. Aber nur solange, wie die Chefin Usa nicht im Lande ist. Diese ist nämlich um die halbe Welt geflogen, um die nötigen Mittel für eine größere Investition zu besorgen. Wie zu hören war auch mit Erfolg. Wir werden sehen, wenn sie angekommen ist. Usa plant, im Osten der Stadt, und zwar in der Torstraße, einen größeren Laden aufzumachen. Mehrere Hundert Quadratmeter Fläche. Mit Thai-Restaurant, Tanz und Karaoke. Da werden die Ossies aber gucken. Die Torstraße war mal eine hässliche Durchfahrtsstraße vom Alex zur Friedrichstraße. Das hat sich aber schon geändert. Die Torstraße ist weiter stark im Kommen, mit dem quirligen Rosentaler Platz, mit dem legendären Café Burger, mit der Russen-Disco und dem Club der polnischen Versager. Ist echt kein Quatsch. Mach mal bei Google. Wirste sehen. Und jetzt kommt Usa noch dazu.

Wir wissen zwar nicht genau was das ist, aber wir handeln konsequent danach. Basisdemokratie. Sollte sich in Moabit ein Geschäft wundern, warum es keine FARANG-Hefte mehr bekommt, so liegt das einzig und allein daran, dass Auslieferungsfahrer Reinald von sich aus entschieden hat, nicht mehr zu kommen. Meine Nachfrage nach dem warum ergab folgende Antwort. "Sie haben mich dort wie Luft behandelt." Tolle Leistung bei etwa 1,80 Körperhöhe und den Ausmaßen eines Happy Buddhas. Aber so geht das beim FARANG zu: Jeder macht das was er will und kann. Jeder bearbeitet seinen Arbeitsbereich nach eigenem Gutdünken. Es gibt keine Schelte (Geld ja auch nicht), dafür höchstens Manöverkritik. Es soll Spass machen, und alle lernen unentwegt. Punktum.

Ja, was noch? Alain ist von seinem Laos- und Thailand-Trip unbeschadet zurück. Wer hätte das gedacht. Doch nicht verschollen im Bermuda Dreieck! Erwin von den THAIGER Fußballern hat wahrscheinlich seine große Liebe im Land des Lächelns gefunden. Wurde aber auch Zeit, alter Bäckerbursche. Sonst stirbst Du noch als spätes Mädchen. Autsch! Und: Jetzt sparste endlich die hohen Überweisungskosten. Es gibt nichts Wahres außer Bares! Des langen Martin sein süßes Engelein wird immer hübscher. Aber nicht wie der Papa, nein, ganz die Mama. Ist auch besser so! Winnie hingegen kratzt die letzten Mäuse zusammen und bereitet sich auf den Abflug in sein geliebtes Pattaya vor. Kann gar nicht schnell genug gehen. Dann kann der rasende Hans Dampf in allen Gassen wieder seriös berichten... Micha und kleine Noi werkeln immer noch an ihrem neuen Thai-Geschäft in Steglitz. Es geht voran und soll ja auch alles Hand und Fuß haben. Treuer Franky hilft dabei. Wir berichten, wenn es soweit ist.

Porn Michigo mit Freundinnen im RCA

Pi Noi alias Buaphin sorgt sich rührend um ihren Klein Janes, der gar nicht mehr so klein ist. Ein regelrechter Wonneproppen und immer gut gelaunt. Wird bestimmt mal ein Sumo oder wie Arnold. Kann dann später die Eltern ernähren. Noi und Janes jedenfalls sind viel unterwegs. Massieren jede Woche die Chefin vom Viengthai oder fahren in den eigenen Garten nach Blankenfelde bei Schönefeld und ackern in den Beeten. Andere Thaifrauen haben auch neue Babys bekommen, und man fragt sich besorgt, woran das wohl liegt. Die einen sagen, am schlechten TV-Programm, die anderen: Das liegt an der Krise. Da rückt man eben enger zusammen. Euer Rum-Treiber ist aber ein wenig besorgt, dass so junge Thaifrauen sich schon so früh irgendwie festlegen. Oft, ohne eine abgeschlossene Berufsausbildung zu haben.

Putte unkaputtbar hat nun doch ein wenig Schaden genommen. Neulich im Fußball-Tor bekam er einen Schuss so unglücklich auf den einen Finger, dass dieser nun krumm ist. Könnte man zwar aufwendig chirurgisch reparieren, doch Putte meint, einen schönen Mann kann nichts entstellen. Recht hat der aussergewöhnliche Farang, den man mitnichten Weichei oder Frauenversteher nennen darf. Ausserdem spielt der schlimme Finger ja nicht Handball!

Na dann - einen schönen Urlaub in Thailand, Euer Rum-Treiber.

Skandal

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Thaksin bekam in Bonn Aufenthaltsgenehmigung

Nach einer Meldung der "Süddeutschen Zeitung" vom 04.06.2009 hat der ehemalige thailändische Ministerpräsident Thaksin Shinawatra eine Zeit lang, unbehelligt von den deutschen Behörden, in Bonn-Bad Godesberg gelebt! Bereits am 29.12.2008 sei der Milliardär persönlich(!) bei der zuständigen Ausländerbehörde erschienen, um eine Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen. Zu seiner Unterstützung seien bei der Aufenthaltsantragsbeantragung ein ehemaliger Kripochef, ein renommierter Anwalt, der ominöse Privatdetektiv Werner Mauss, der in zahlreiche Affären verstrickt war und der sich auf der Behörde als Richard Nelson vorstellte, erschienen. Unterstützung hätte Thaksin, vom früheren CDU-Bundestagsabgeordneten und Staatssekretär im Bundesarbeitsministerium Rudolf Kraus bekommen, so die Zeitung.

Thaksin Shinawatra

Thaksin konnte eine Bonner Adresse und ausreichende Geldmittel vorweisen, gegen ihn lag kein Eintrag im Ausländerzentralregister vor, so daß der zuständige Sachbearbeiter der Ausländerbehörde die Aufenthaltsgenehmigung erteilte!

Die Bundesregierung hätte erst sehr viel später von der Aufenthaltsgenehmigung erfahren, meldete die Zeitung. Insbesondere das Auswärtige Amt sei über das Vorgehen der Ausländerbehörde empört gewesen, da man erhebliche Verstimmungen mit Thailand befürchtete, falls der Fall bekannt würde. Auf Druck des Auswärtigen Amtes und der nordrhein-westfälischen Landesregierung wurde Thaksin die Aufenthaltserlaubnis am 25. Mai 2009 wieder entzogen. Dr. Volker Wangemann

Agent Werner Mauss

Thaksin Shinawatra bediente sich der Hilfe des obskuren deutschen Spezial-Agenten Werner Mauss. Eine unglaubliche Geschichte!

...und kauft eine Insel

Nein, eine eigene Insel hat sich Thaksin nicht gekauft. Diese Story vom Inselkauf und der Gründung eines eigenen Landes basiert auf einer täuschend echt gemachten Satire der TIP Zeitung aus Phuket. Bald wären wir der zugegeben gut geschriebenen Polit-Comedy von Roy auf den Leim gegangen. Aber ohnehin ist der ehemalige Premierminister recht umtriebig und in aller Munde. Von Dubai über London bis Nicaragua und zurück. Inzwischen wird der Milliardär sogar von Interpol gesucht. Wie man aber sehen kann, hilft viel Geld nicht gegen alles. Vielleicht kann ihn jemand überreden, in unser kleines Blatt zu investieren, dann drucken wir auf Blattgold. Die Red.

Keinen deutschen Pass!

Die thailändischen Zeitungen Daily News, Matichon und Thai Rath berichteten im Monat Mai, dass Ex-Premier Thaksin Shinawatra im Besitz eines deutschen Passes sei. Der Sprecher der Deutschen Botschaft Bangkok, Theodor Proffe, stellte daraufhin in einer Pressemitteilung ausdrücklich klar, dass dies keineswegs der Fall ist: "Thaksin besitzt keinen deutschen Pass."

STORY

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Tot in Bangkok: David Carradine

Am Donnerstag, den 04. Juni 2009, ging die traurige und etwas mysteriöse Meldung durch die Weltmedien: Der "Kung Fu"- und "Kill Bill"-Star David Carradine wurde tot in seinem Bangkoker Hotelzimmer gefunden. Die genauen Umstände des Todes seien unklar. Selbstmord aber wäre ausgeschlossen.

David Carradine

Was verbirgt sich hinter dieser Meldung, und wer war David Carradine? Der US-amerikanische Schauspieler war in Bangkok, um dort den Film "Stretch" abzudrehen. Er wohnte seit dem 02. Juni im Hotel "Swissotel Nai Lert Park", einem 5-Sterne-Hotel in der Thanon Witthayu (Wireless Road) Nr. 2 im Zimmer 352. Am 03.06. war das Filmteam ohne den Schauspieler in einem Restaurant zum Essen in der Thanon Sathorn Thai gewesen. Carradine erschien weder zum Essen noch war er erreichbar gewesen. Die Crew vermutete, daß sich Carradine vielleicht zu einer Ruhepause begeben hätte, was bedingt durch sein Alter (72 Jahre) auch erklärlich gewesen wäre, da die Dreharbeiten in der Hitze Bangkoks anstrengend waren.

Und schon am Morgen des 04. Juni fand ein Zimmermädchen nach 10:00 Uhr David Carradine erhangen in der Toilette seines Zimmers vor. Der Körper des Toten war dabei halbnackt. Polizei Colonel Somprasong Yentuam, der Chef des zuständigen Polizeidistrikts Lumpini sagte, "daß es wie ein Selbstmord aussehe. Er war ein großer Mann, und es wäre schwierig für jemand gewesen ihn dort hinzubewegen und ihn dort aufzuhängen." Die Polizei bestätigte weiterhin, daß er beim Auffinden schon mindestens 12 Stunden tot gewesen sei und es keine Anzeichen eines Kampfes, eines gewaltsamen Eindringens oder einer tätlichen Bedrohung gab.

Natürlich warf dieser Tod sofort wilde Spekulationen der einschlägigen Medien auf, an denen wir uns aber als seriöses Magazin selbstverständlich nicht beteiligen werden. Wir werten nur vorhandene Fakten und Aussagen aus und stellen sie zur Diskussion!

David Carradine

Carradine wurde in das Chulalongkorn Hospital zur pathologischen und toxikologischen Untersuchung gebracht. Diese Untersuchung fand am Freitag, den 05.06., statt und wurde von der Chefpathologin des Hospitals Dr. Nantana Sirisap vorgenommen. Die Pathologin bestätigte, daß nunmehr insbesondere toxikologische Tests durchgeführt werden, und daß allerdings auch nach der vorhandenen Sachlage ein natürlicher Tod ausgeschlossen werden könne. Die Untersuchungen könnten jedoch bis zu drei Wochen dauern, ehe ein endgültiges Ergebnis vorliegen würde. Da die Familie des Opfers den Ermittlungen der thailändischen Polzei bzw. den Ergebnissen der pathologischen Untersuchungen offenbar nicht traut, wollte sie das FBI, die US-amerikanische Bundespolizei, zu den Untersuchungen hinzuziehen.

Am Freitag gab die Polizei weitere Einzelheiten zum Tode von Carradine bekannt. Demnach war der Schauspieler vielleicht durch ein unglücklickes Ersticken oder durch ein Herzversagen gestorben, nachdem bekannt wurde, daß Carradine mit einem Seil um sein Handgelenk, seinen Hals und seine Genitalien aufgefunden wurde. Dies nährte Spekulationen über eine sehr gefährliche Art von Sexspielen, die als auto-erotische Erstickung bekannt ist, und die vielleicht von dem Schauspieler praktiziert wurde.

David Carradine

Zu großen Verstimmungen und heftigen Ärger in Thailand führte die Veröffentlichung eines Photos des toten Carradine in der thailändischen Tageszeitung "Thai Rath". Leider hat Thailand jedoch keinen Presserat wie die Bundesrepublik Deutschland, der solche entwürdigenden Photos verbieten könnte. "Thai Rath" jedenfalls hat mit der Veröffentlichung dieses äußerst geschmacklosen Bildes ihr schlechtes Niveau erneut bestätigt.

Nach Angaben von Sirisak Tiyapan, dem Chef des International Affairs Department, könne das FBI selbstverständlich bei den Ermittlungen zusehen, jedoch keinerlei eigene Ermittlungen anstellen. Das Ersuchen dazu müsste dann förmlich dem Generalstaatsanwalt zugestellt werden, der jedoch mit Sicherheit das Ersuchen befürworten würde.

David Carradine

Wer war David Carradine?

Wir wollen nun das Leben diese berühmten Schauspielers betrachten: David Carradine, der eigentlich John Arthur Carradine hieß, wurde am 08.12.1936 in Hollywood im US-amerikanischen Bundesstaat Kalifornien als Sohn des Schauspielers John Carradine und dessen Ehefrau Abigail Carradine geboren. Er hatte einen Bruder, Bruce Carradine, und zwei Halbbrüder Keith Carradine und Robert Carradine, die auch Schauspieler waren.

David hatte wohl eine sehr bewegte Jugendzeit, denn er war in verschiedenen Besserungsanstalten und Internaten und erhielt (nach eigenen Angaben) auch mehrere Jugendstrafen. Nach den wilden Jugendjahren studierte er an der San Francisco State University (SFSU) Musiktheorie und Komposition. An der Theatergruppe der Universität entdeckte er jedoch dann seine Liebe zur Schauspielkunst. Nach Beendigung des Studiums absolvierte er einen zweijährigen Wehrdienst. Ab 1963 hatte Carradine diverse Gastauftritte in US-amerikanischen Fernsehserien. Hier seien erwähnt:

Armstrong Circle Theatre, East Side/West Side, Wagon Train, Arrest and Trial, The Virginian, Bob Hope Presents the Chrysler Theatre, The Alfred Hitchcock Hour, The Trials od O'Brien, Shane, Coro net Blue, Cimmaron Strip, The Name of the Game, Gunsmoke, Night Gallery und Ironside.

David Carradine

Sein großer Durchbruch kam jedoch mit dem Beginn der Siebziger Jahre, als er die Rolle des Kwai Chang Caine in der TV-Serie "Kung Fu" übernahm, die von 1972-1975 gezeigt wurde. Diese Serie erlebte dann noch eine Fortsetzung in den Jahren 1993-1997 mit der Serie "Kung Fu - Im Zeichen des Drachen" (Originaltitel: Kung Fu - The Legend Continues).

In der 1985, 1986 und 1994 im deutschen TV gesendeten Serie "Fackeln im Sturm" (Originaltitel: North and South und Heaven and Hell) spielte Carradine den skrupellosen Südstaatenplantagenbesitzer Justin LaMotte. Bekannte Spielfilme, in denen Carradine mitwirkte, waren: Die Faust der Rebellen (Boxcar Bertha), Hexenkessel (Mean Streets), Der Tod kennt keine Wiederkehr (The Long Goodbye), Herrscher der Straße - Frankensteins Todesrennen (Death Race 2000), Dieses Land ist mein Land (Bound for Glory), Das Schlangenei (The Serpent's Egg), Das Geheimnis des blinden Meisters (Circle of Iron), U-Boot in Not (Gray Lady Down), Long Riders (The Long Riders), American Monster (Q), McQuade, der Wolf (Lone Wolf McQuade), Ein Vogel auf dem Drahtseil (Bird on a Wire), Spaceshift (Waxwork II: Lost in Time), Kinder des Zorns 5 - Feld des Terrors (Children of the Corn V: Fields of Terror), Kill Bill Volume 1, Kill Bill Volume 2 , Fantastic Movie (Epic Movie), Hell Ride, Last Hour-Countdown zur Hölle und Crank 2.

David Carradine führte bei drei Filmen Regie: You and Me, Mata Hari und Americana, ebenso bei einigen Episoden der Serien Kung Fu und Lizzie McGuire. Er veröffentlichte auch insgesamt fünf Bücher: Spirit of Shaolin, Endless Highway, David Carradine's Tai Chi Workout: The Beginner's Program for a Healther Mind and Body, The Kill Bill Diary: The Making of a Tarantino Classic as Seen Through the Eyes of a Screen Legend und David Carradine's Tai Chi Workout.

David Carradine setzte sich insbesondere für den Umweltschutz ein und unterstützte die Umweltschutzorganisation Sea Shepherd Conservation Society (Sitz: Friday Harbor im US-Bundesstaat Washington) im Kampf gegen den Walfang, die Robbenjagd und die Überfischung der Meere.

David Carradine

Carradine war fünfmal verheiratet:

1. Donna Lee Brecht, Tochter Callista, geboren 1962 (von 1960-1968)
2. Linda Gilbert, Tochter Kansas, geboren 1978 (von 1977-1983)
3. Gail Jensen (von 1988-1997)
4. Marina Anderson (von 1998-2001)
5. Annie Bierman (seit 2004)

Aus einer Beziehung mit Barbara Hershey (1972-1975) stammt der im Jahr 1972 geborene Sohn Tom.

Man wird abwarten müssen, was die Ermittlungen der Pathologen, Forensiker und Toxikologen ergeben werden. Diese Ermittlungen werden mit Sicherheit mit wissenschaftlicher Genauigkeit vorgenommen, denn die thailändischen Behörden werden sich nicht dem Verdacht aussetzen wollen, bei den Ermittlungen geschlampt zu haben. Warten wir also das Ergebnis ab und geben wir uns nicht irgendwelchen Hypothesen und Spekulationen hin. Die Wissenschaft wird die unbestechliche Wahrheit über den Tod des großen Schauspielers David Carradine herausfinden! Dr. Volker Wangemann

Doku

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Das "Goldene Dreieck"

Das GOLDENE DREIECK, was ist das? Nun, der Begriff Goldenes Dreieck kommt nicht nur einmal vor, er taucht schon recht häufig auf. Vom Goldenen Dreieck spricht man z.B. in China beim Yangtse Flussdelta, in Indien von einem Gebiet, welches von den Städten New Delhi-Agra und Jaipur begrenzt wird. Auch in Europa gibt es ein Gebiet mit diesem Namen, nämlich in Finnland mit den Eckpunkten der Städte Helsinki, Turku und Tampere. Häufig kommt dieser Begriff in Großbritannien vor (vier Mal), und allein 16 Gebiete gibt es in den U.S.A. In der Mathematik bezeichnet es einen bestimmten Typ von gleichschenkligem Dreieck. Wie wir sehen taucht immer irgendwie die mathematische Form eines Dreiecks bei diesem Begriff auf und dazu noch ein Begriff, der irgendwas mit Gold zu tun hat.

Am Goldenen Dreieck

Das wahrscheinlich berühmteste Goldene Dreieck hat jedoch ursächlich etwas mit Thailand zu tun. Sehr viele Menschen in aller Welt haben schon einmal diesen Begriff gehört, zumindest diejenigen, für die Geographie kein Fremdwort ist. Welcher Mythos verbirgt sich hinter diesem Begriff, und was bezeichnet er bzw. woher kommt diese Bezeichnung? In diesem Beitrag wollen wir uns etwas näher mit diesem Gebiet, das zum Teil auch in Thailand liegt, beschäftigen:

Der Begriff Goldenes Dreieck geht auf das Jahr 1971 zurück, wobei nicht klar ist, wer genau diesen Begriff geprägt hat. Die Form des Dreiecks lässt sich relativ leicht durch das Drei-Länder-Eck von Laos, Myanmar und Thailand erklären, während es beim Begriff Golden schon etwas schwieriger wird. Vermutlich wird mit dem Gold der immense Gewinn assoziiert, der in diesem Gebiet mit dem intensiven Anbau von Schlafmohn (botanisch: Papaver somniferum L.) erzielt wurde und wird. Eine andere Namensherkunftstheorie nimmt an, daß dieser Begriff von dem Gold kommt, mit dem in der damaligen Zeit insbesondere chinesische Händler für den Schlafmohn bzw. das aus dem Schlafmohn gewonnene Produkt, das Opium bezahlten.

Am Goldenen Dreieck

Schlafmohn & Opium

Opium wird durch das Anritzen von unreifen, ausgewachsenen Schlafmohnkapseln gewonnen. Der so gewonnene rosarote Milchsaft wird getrocknet und durch Autoxidation (Oxidation durch den in der Luft enthaltenen Sauerstoff) entsteht eine braune bis schwarze Masse, das sogenannte Rohopium. Durch Erhitzen, Kneten und Rösten und nachfolgendem Wasserentzug und durch Zusatz des Schimmelpilzes Aspergillus niger, auch als Schwarzschimmel bekannt, der überall im Erdreich vorkommt, wird mit diesem Fermentierungsprozess schließlich das Rauchopium gewonnen, das insbesondere in südostasiatischen Ländern geraucht wird. Wesentlich gefährlicher als das Opium ist das halbsynthetische Heroin, das jedoch auf Opium aufbaut.

Heroin wird aus Morphin gewonnen, wobei Morphin wiederum durch die Extraktion von Rohopium gewonnen wird. Dabei wird Morphin an den beiden Hydroxyl-Gruppen (funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole) mittels Essigsäureanhydrid (=Acetanhydrid) oder Essigsäurechlorid acetyliert. Bei diesen chemischen Prozessen entsteht also Opium, Morphin und letztlich Heroin. Da ein großer Teil diese Handels illegal abläuft entstehen also so die gewaltigen Gewinne, das "Gold" ist da.

Mit dem Begriff Goldenes Dreieck verbindet sich also primär eines der beiden großen opiumproduzierenden Gebiete in Asien. Ein weiteres bekanntes opiumproduzierendes Gebiet in Asien, inzwischen tonnagemäßig bedeutender als das Goldene Dreieck, ist der sogenannte Goldene Halbmond in Afghanistan und Pakistan. Hier ist die Jahresproduktion an Opium inzwischen weit höher als in Südostasien.

Das Goldene Dreieck

Das Gebiet des Goldenen Dreiecks ist etwa 350.000 km² groß, wobei die geographische Abgrenzung nicht zu 100% klar ist. Denn zwar rechnen die meisten Betrachter die Bergregionen der Länder Laos, Myanmar und Thailand hinzu (deswegen auch die schon angesprochene Dreiecksform), aber es gibt auch Meinungen, die z.B. das Gebiet Xishuangbanna in der chinesischen Provinz Yunnan und sogar Nordvietnam einbeziehen. Alle genannten Gebiete entsprechen übrigens ziemlich genau dem Siedlungsraum der Bergvölker in dieser Region. Thailand hat den Begriff Goldenes Dreieck seit geraumer Zeit ganz gezielt touristisch vermarktet. Hier bezeichnet der Begriff konkret einen Punkt beim thailändischen Dorf Sop Ruak (20 Grad, 21 Minuten und 20 Sekunden Nord, 100 Grad, 4 Minuten und 53 Sekunden Ost). Dort, wo der Fluss Mae Nam Ruak in den sehr viel größeren Fluss Mae Nam Kong (besser bekannt unter dem Namen Mekong) fließt und dort, an diesem Punkt, die Länder Laos, Myanmar und Thailand an einer Stelle zusammenstoßen.

Der Schlafmohnanbau wurde von den verschiedenen, ursprünglich aus China eingewanderten Völkern mitgebracht. Diese Völker waren, bedingt durch ihre relativ kleine Bevölkerungszahl, vor dem immensen Bevölkerungsdruck der schon damals sehr viel größeren Anzahl der Chinesen in Richtung Süden und Südwesten ausgewichen. Sie hatten sich in den Bergregionen der heutigen Länder Laos, Myanmar, Thailand und Vietnam, aber auch im äußersten Süden Chinas angesiedelt. Bei den Bergvölkern hatte das Rauchen von Opium eine sehr lange Tradition. Insbesondere von älteren Menschen wurde es, als ein durchaus auch von der Gesellschaft akzeptiertes Genussmittel, gerne geraucht. Beim Bergvolk der Hmong (in China Miao genannt) wurde Schlafmohn schon immer angebaut. Man gewann daraus das Opium, mit dem dann auch Handel, insbesondere für den chinesischen Markt, getrieben wurde. Später, während der französischen Kolonialzeit in Indochina, kauften die Franzosen den Hmong ganz gezielt das Opium ab.

Kuomintang-Chinesen

Nach dem Sieg der Kommunisten unter Mao Zedong über die Kuomintang (Chinesische Nationalpartei, heute auf Taiwan), die in der Ausrufung der Volksrepublik China am 01.10.1949 gipfelte, flohen sehr viele ehemalige Kuomintang-Mitglieder vor der drohenden Verfolgung in das burmesisch-thailändische Grenzgebiet und siedelten sich dort an. Insbesondere der Ort Santhikhiri (früher Mae Salong) im Amphoe Mae Fa Luang in der Provinz Chiang Rai wurde eine Hochburg der Kuomintang-Chinesen. Hier siedelte sich im Jahr 1961 das aus Burma geflohene 33. Regiment der Kuomintang auf dem Berg Doi Mae Salong unter Führung von Tuan Shi-Wen an. Der Drogenhandel florierte im Grenzgebiet und wurde massiv ausgeweitet. Noch bis in die 1980er Jahre war der Ort Ban Hin Taek das Hauptquartier des Drogenbosses Khun Sa (eigentlich: Chang Shi-Fu) und erst im Jahr 1982 konnte die thailändische Armee ihn nach dreitägigen Kämpfen nach Burma zurücktreiben.

Der Opiumhandel wurde durch den Rückgang des Mohnanbaus in China und im Iran massiv gefördert, denn beide Länder gingen auf ihren Staatsgebieten äußerst scharf gegen Drogenanbau und Drogenhandel vor, so daß nun Südostasien im Gebiet des Goldenen Dreiecks zum größten Opium-Produzenten wurde.

Der Vietnam-Krieg

Zu einer richtigen Hochburg des Drogenanbaus und des Drogenhandels wurde das Goldene Dreieck jedoch erst während des Vietnamkrieges (02.03.1965 [Beginn der Bombardierung Nordvietnams durch die U.S.A.] - 30.04.1975 [Einmarsch der nordvietnamesischen Truppen in Saigon]). Bei den US-Truppen stieg der Verbrauch von Rauschgift sprunghaft an, weil viele Soldaten die Schrecken und Gräul des Krieges nur so überhaupt ertragen konnten. Zum anderen beteiligten sich gerade die U.S.A. mit ihrem Geheimdienst CIA am lukrativen Drogenhandel (hierzu das empfehlendswerte Buch: Alfred W. Mc Coy, Die CIA und das Heroin, Verlag Zweitausendundeins, 2003). Mit dem Drogen-Geld wurden insbesondere den Kommunisten feindlich gesinnte Armeen oder Rebellen massiv unterstützt. Zu diesem Zweck wurde von der CIA sogar die konspirativ tätige Fluglinie Air America gegründet. Diese Fluglinie diente im großen Stil als Transporteur im Drogenhandel. Und schon in den Jahren 1959-1962 wurden in den Operationen Ambidextrous, Hotfoot und White Star laotische Streitkräfte zum Kampf gegen die Kommunisten geschult, natürlich alles mit Drogengeldern. Dieser Versuch, durch Drogenhandel mit den Bergvölkern auf die Entwicklung in Indochina Einfluss zu nehmen und eine Übernahme der Regierung durch die Kommunisten zu verhindern, war schon von den Franzosen mit der GCMA=Groupement de Commandos Mixtes Aeroportes ins Leben gerufen worden, die gegen die Viet Minh, die Vorläufer des späteren Viet Cong vorgehen sollte.

Die von der CIA mit Opiumhandel im Goldenen Dreieck erzielten Gewinne flossen zum großen Teil in die Taschen amerika-freundlicher Politiker. Hier seien Ouane Rattikone (General der laotischen Luftwaffe, später Oberkommandierender der Force Armee, bis 1975 einer der bedeutendsten Heroinproduzenten Indochinas) und Nyugen Cao Ky (südvietnamesischer Luftwaffenchef und späterer Premier von Südvietnam) genannt. Natürlich waren auch die Franzosen als ehemalige Kolonialmacht weiterhin im lukrativen Opiumhandel engagiert. Hier sind mehrere Fluggesellschaften zu nennen, die sämtlich unter dem Oberbegriff "Air Opium" bekannt geworden sind: Air Laos Commerciale (bis 1965), Babal Air Force, Gerard Labenski mit einer Cessna 195 von Phong Savan, Roger Zoiles (Transport von Morphinbase von Bangkok und Saigon nach Europa, später Präsident von Laos Air Charter) sowie Xieng Khouang Air Transport des Generals Vang Pao.

Im Drogenhandel wurden und werden extrem hohe Gewinne erzielt (das "Gold" im Goldenen Dreieck!). So kostet das hauptsächlich in Südamerika hergestellte Kokain pro Gramm nur 1 US-Dollar in der Herstellung, für Konsumenten jedoch das bis zu 150-fache! Der Drogenhandel ist üblicherweise mit Korruption und Geldwäsche verbunden. Teilweise ist mit Hilfe von Geheimdiensten auch der Waffenhandel zum lukrativen Geschäft geworden. In Indochina wurde insbesondere die Hmong-Armee von der CIA mit Drogengeldern finanziert. Mit dem Ende des Vietnamkrieges im Jahr 1975 nahm nun nicht der Drogenhandel und Drogenkonsum ab, wie man vielleicht glauben könnte. Der Verbrauch stieg massiv an, denn inzwischen waren Opium und Heroin zu Modedrogen in westlichen Ländern geworden. Kann man den Kapitalismus nicht auf regulärem Terrain besiegen und führen Kriege nicht zum gewünschten Erfolg, gelingt es aber vielleicht dadurch, daß man die dekadenten Länder des Westens in den Drogenruin treibt und somit letztendlich im Kampf der Systeme den Sieg davonträgt!

Kampf gegen Drogen

Nun sind natürlich die Länder des Goldenen Dreiecks im Kampf gegen den Drogenhandel nicht untätig geblieben, wenn auch mit unterschiedlicher Intensität und Schärfe. In Thailand ist der Anbau von Schlafmohn illegal, und das Land konnte glücklicherweise den Anbau in den Nordprovinzen weitgehend eindämmen und verhindern. Zum einen gelang dies durch die gezielte Förderung des Tourismus bei den Bergvölkern (Trekkingtouren, Förderung des Kunsthandwerkes) sowie durch den gezielten Anbau von neuen Produkten in den Bergen (Kaffee, Tee). Insbesondere die thailändische Königsfamilie hat sehr viel Geld, Hilfe und Zeit für die Bergvölker investiert, um ihnen massiv zu helfen und den Anbau von Schlafmohn gänzlich zu unterbinden. Hier sei insbesondere auf das von der Mutter des Königs ins Leben gerufene Projekt auf dem Doi Tung verwiesen. Auch die Infrastruktur im Norden wurde massiv verbessert. Es wurden neue Straßen und Flugplätze angelegt und bestehende Straßen wurden asphaltiert. Damit können nunmehr die Polizei und das Militär sehr viel schneller an den Brennpunkten des Geschehens sein und mögliche Drogentransporte gezielt bekämpfen.

Auch Laos hat inzwischen den Kampf gegen die Drogen aufgenommen und fördert den Tourismus ganz gezielt, wobei insbesondere die Bergvölker profitieren sollen. In Myanmar hingegen hat der Drogenhandel massiv zugenommen und das Land ist heute mit Sicherheit der größte Opiumerzeuger des Goldenen Dreiecks!

Für Thailand ist inzwischen der Kampf gegen synthetische Rauschgifte sehr viel wichtiger, hier seien nur die berüchtigten "Yaba"-Pillen genannt. Bei Yaba (Yet another bloody acronym=nur ein selbstironisches Akronym, Initialwort) handelt es sich um Methylamphetamin, das in riesigen Mengen den thailändischen Markt überschwemmt. Yaba ist in der Wirkung ähnlich wie Extasy.

Das Goldene Dreieck

Sehenswerte Städte

Nun ist aber das Goldene Dreieck nicht nur ein Schmugglerparadies oder ein Hort des Opiumhandels, es ist auch ein Gebiet mit sehr schönen Landschaften und sehenswerten Städten, die wir am Ende dieses Artikels zumindest für Thailand ganz kurz vorstellen wollen:

CHIANG MAI - Hauptstadt des Nordens, 200.000 Einwohner, die zweitgrößte Stadt Thailands, sehr schöne Altstadt mit Teilen einer alten Stadtmauer, viele sehenswerte Tempel, in der Nähe das berühmteste Heiligtum Nordthailands, der Wat Doi Suthep, Zoo mit sehenswertem Aquarium, Ratchaphruek Park.

BO SANG - Kunsthandwerk, Schirme.

SAN KAMPHAENG - Baumwoll- und Seidenstoffe.

DOI PUI - Phu-Ping-Palast.

LAMPHUN - Nakorn Hariphunchai, eine der ältesten Städte Thailands, viele alte Gebäude, Stadtgraben rund um die Stadt.

MAE SA TAL - Orchideenfarmen, Elefantencamp.

SAMOENG - Tropfsteinhöhlen, Stromschnellen, einer der heißesten Orte von Thailand (42 Grad im April).

DOI INTHANON - mit 2.565 Meter der höchste Berg von Thailand.

CHIANG DAO - Tropfsteinhöhlen.

THATON - Bootstouren auf Mae Nam Kok.

CHIANG RAI - 61.000 Einwohner, nördlichste Provinzhauptstadt von Thailand, zweites touristisches und industrielles Zentrum von Nordthailand.

SANTI KHIRI - Mae Salong, von der Kuomintang gegründeter Ort, noch heute sehr stark chinesisch beeinflusst.

DOI TUNG - Entwicklungsprojekt der Mutter des Königs.

MAE SAI - Grenzstadt nach Myanmar, Tagesausflüge nach Myanmar in den Ort Tachilek sind meistens ohne zusätzliches Visum möglich.

SOP RUAK - Golden Triangle Park mit der Hall of Opium, das Goldene Dreieck.

CHIANG SAEN - eine weitere alte Stadt.

CHIANG KHONG - Laos-Handelsplatz.

PHAYAO - Provinzhauptstadt, 20.000 Ew.

NAKHON LAMPANG - Elefantenhospital nahe der Stadt, sehenswerte Altstadt, Stadtrundfahrten mit Pferdekutschen.

DOI KHUN TAN NATIONALPARK - nur mit der Eisenbahn erreichbar, Leckerbissen für Bergwanderer.

PHRAE - alte Stadt, früher Wiang Kosai (Seidenstoff) genannt, viele Tempel.

NAN - Provinzhauptstadt mit 22.000 Einwohnern, Basis für Trekkingtouren.

Diese Liste sehenswerter Orte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und jeder, der dieses Gebiet besucht, sollte sich vor der Reise einen guten Reiseführer und gute Karten besorgen.

Das Goldene Dreieck ist als Landschaft mit Sicherheit einen längeren Besuch wert. Man wird wunderschöne Landschaften sehen. Man kann, sofern man den nötigen Mut dafür hat, auch abseits der Hauptstraßen noch vom Tourismus vollkommen unberührte Gegenden kennenlernen und Begegnungen mit den Menschen des Nordens haben. Niemand sollte sich vom vermeintlich schlechten Ruf dieses Gebietes abschrecken lassen. Der Normalbesucher wird mit Sicherheit nicht mit Drogen in Berührung kommen. Dr. Volker Wangemann

Berlin

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Karneval der Kulturen 2009

Der Karneval der Kulturen ist ganz bestimmt das wichtigste Straßenfest in der Hauptstadt. Über die Pfingsttage (29.05.-01.06.) fand er zum 14. Mal statt. Mehr als 4.700 aktive Teilnehmer aus über 70 Nationen präsentieren ihre Kulturen einer begeisterten Öffentlichkeit. Da sind zum einen ein multikultureller Marktplatz nahe der Amerika-Gedenkbibliothek (Blücher-/Ecke Zossener Straße) und dann der eigentliche Höhepunkt - der Große Straßenumzug am Sonntag, den 31.05., und zwar vom Hermannplatz bis zur Yorckstraße in Kreuzberg.

Dabei säumten etwa 700.000 Berliner und Touristen die Straßen und ließen die ganze in Berlin vertretene Weltkultur laut und farbenfroh an sich vorbeiziehen. 72 prächtig geschmückte Wagen mit 98 Gruppen hatten sich auf den Weg gemacht. Die Stimmung ist volksfestartig und einfach glänzend. Dominant und auch nicht zu überhören die sozusagene Übermacht der lateinamerikanischen und afrikanischen Kultur-Gruppen. Ist aber nicht wirklich schlimm.

Im Jahr 2006 nahm Thailand das erste Mal an diesem wichtigen Event teil und gewann auf Anhieb im Wettbewerb den ersten Platz. Weit mehr als ein Achtungserfolg. Die Berliner waren begeistert von der Anmut der thailändischen Tänzerinnen, von den schönen Kostümen und den graziösen Bewegungen. Damit ist die thailändische Kultur mehr und sehr positiv ins Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt. Kannte man bisher Thailand nur als ein fernes Urlaubsland und von den Besuchen in den Thai-Restaurants und Thaimassagen.

So ist seit 2006 der Karneval der Kulturen ein fester Bestandteil im Plan der thailändischen Community der Stadt und darüber hinaus. Kommen doch auch Instrumental- und Tanz-Gruppen eigens aus Thailand eingeflogen oder beispielsweise aus Hannover, um unter dem Motto "Thai Smile" ein mobiles Kulturprogramm auf die Straße zubringen. Und wer weiß wie ungerne Thais lange Strecken zu Fuß bewältigen, der muss diesen Kraftakt auch einfach in dieser Hinsicht einmal würdigen.

Viele Gruppen haben sich wochenlang darauf vorbereitet. Sie haben neue Kostüme geschneidert, tanzbare Musik-Stücke ausgewählt, viele CDs kopiert und Tänze eingeübt und Choreografien erdacht - wie gesagt, alle Teilnehmer sind Laien-Künstler. Sie opferten viele Stunden von ihrer Freizeit und bezahlten auch alle Investitionen aus der eigenen Tasche. Hut ab!

Am Wettbewerb durfte Thailand dieses Mal nicht teilnehmen, dafür aber wieder im nächsten Jahr. Das ist beim Karneval streng geregelt. Also, es gilt sich erneut anzustrengen und wieder mitzumachen. Lasst es 2010 wieder richtig krachen! M. Heinrich

Grosse Tanzgruppe von Deo



Beim Karneval der Kulturen 2009



Thaitänzerinnen beim Karneval der Kulturen 2009



Beim Karneval der Kulturen 2009



Beim Karneval der Kulturen 2009



Beim Karneval der Kulturen 2009



Thai Smile beim Karneval der Kulturen 2009



Pin und Tochter Kwan, rechts



Frau Oh, Herausgeberin des Thai Magazins



Trommler beim Karneval der Kulturen 2009



Thaitanzgruppe von Dimmi, ganz links



Beim Karneval der Kulturen 2009



Hübsche Tochter von Papa Loh - Ann



Beim Karneval der Kulturen 2009

Thai Party Szene Berlin

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Happy Birthday Toi & Bobo!

Am 03.06. rief Entertainer, Sänger und Unterhaltungskünstler Toi zum finalen Ausgang seines alten Lebensjahres. Unter den vielen Gratulanten war u.a. die Crew um den Vertriebschef von BeerLao. Unter uns: das Bier ist wirklich süffig. Seinen Höhepunkt fand diese Feier in der dargebotenen Likee Show mit dem Geburtstagskind des Abends.

RCA Manager Toi beim Happy Birthday



Thai-Schönheiten im RCA



Toi feierte seinen Geburtstag



Angestossen wird mit Beer Lao



Rechts die Chefin der Somporn Thaimassage



Toi und Ju in voller Show Montur

Am 12.07. war dann der Tag des Bobo. Natürlich auch im R.C.A. Zwar nicht ganz so voll wie bei Toi, aber mindestens genauso lustig. Nach dem üblichen Aufwärmprozess mittels Leberspülung und Abtanzen wurde die Torte serviert. Ein Teil derselben suchte sich in geschwungener Flugbahn einen Landeplatz in Bobos Gesicht, wo sie auch treffsicher landete. Scheint irgendwie Tradition zu sein. Bobo schleckte dann fleißig und machte wie immer jeden Spaß mit. Auch im extra kurzen Kleidchen... Helmut

Spassvogel Bobo voller Creme



Bei Bobos Happy Birthday



Bobo dankt für die tolle Torte mit den vielen Kerzen



Ein Bussi für die Gute



Bobo zieht einen Flunsch



Bärchen immer mit guter Comedy

Ice & Takatan in Concert

Geschafft!!! Das wird sich Sombat gedacht haben, als die Vorbereitungen zum großen Konzert von Takatan und Ice erledigt waren. Einlass zum Event in der Kirche am Hohenzollernplatz am 13.06. war ab 18.00 Uhr. Zögerlich kamen die ersten Gäste um diese Uhrzeit, doch nach und nach füllten sich die längs aufgestellten Tische. Das Vorprogramm wurde von der Crew des Butterflys abgehalten. Entspannte Gesichter und riesiges Hallo dann, als Ice hinter dem orangenen Vorhang hervor kam. Besonders die Jugend wollte sogleich die Bühne stürmen. Nachdem der junge Mann sein ausgezeichnetes Programm vorgetragen hatte wurde es richtig laut im Saal.

Takatan, Sombat und Ice in Berlin

Takatan betrat das Podest. Jung, dynamisch, adrett und mit sauberer, klarer Stimme bringt sie ihre Fans in echte Verzückung. Teilweise, so bei sehr bekannten Liedern, flogen die Anwesenden richtig ab. Mitsingen, tanzen und natürlich jede Menge Fotos waren die Folge. Die hübsche "Heuschrecke" (wie dieser Name zustande kam hat sie uns genau so wenig verraten wie ihr Alter) hat es nicht umsonst bis an die Spitze der beliebtesten Stars in Thailand gebracht. Drei eigene CD-Produktionen kann die junge Luktung-Sängerin aus Korat ihr eigen nennen. Ihre Website verrät auch, dass sie das letzte von vier Kindern in der Familie ist, gern Som Tam isst, Anfang 20 ist und studiert. Ihre Songs My Chai Fan Tam Ten Meidai und Fan Gip kann ganz Thailand mitsingen. Also erste Klasse!

Denn, einmal realistisch gesprochen: Es kommen recht viele Thai-Sänger/innen nach Deutschland. Stars, die erst welche werden wollen, oder solche, an denen ein Teil der Thais das Interesse verloren hat. Und dann sind da noch die wenigen, die echte Stars sind. Takatan gehört ganz sicher zu den zuletzt genannten. Absolute Spitzenklasse, was sich auch in der Freude und Stimmung im Saal widerspiegelte. Zum Schluss noch ein riesiges Lob an die Kids bzw. Jugendlichen, die erst in Einzeldarbietungen ihr Können zeigten und dann in hervorragender Performance die Stars tänzerisch begleiteten. Alles in allem ein Riesenspaß für Jung und Alt, ein gelungener Event, wie an den vielen fröhlichen und zufriedenen Gesichtern abzulesen war. Helmut aus Steglitz 0171 - 371 57 28

Beim Takatan Konzert 2009



Thaistar Takatan in Berlin 2009



Thaistar Takatan in Berlin 2009



Thaistar Takatan in Berlin 2009



Beim Takatan Konzert 2009



Beim Takatan Konzert in Berlin



Jubel beim Auftritt von Takatan



Judy wird gestreichelt



Aparte Thaifrau beim Takatan Konzert



Drei Thaifrauen sind begeistert



Anns Truppe als Show-Nummer



Jön Jön ganz aus dem Häuschen



Thaistar Ice ist heiss begehrt



Thaistar Ice in Berlin 2009



Ice sang sich in die Herzen der Thaifrauen

Die Happy Birthday Suite

Das Thairestaurant Krua Phijit entpuppt sich immer mehr zu einem gemütlichen Treffpunkt. Besonders Feierlichkeiten im kleineren Kreis, wie z.B. Geburtstage, werden hier in unterhaltsamer Runde abgehalten. So hat am 26. Mai Tan mit Freunden, Arbeitskolleginnen und Familie (Fotos gleich unten) die Gläser klirren lassen.

Tan feierte im Krua Phijit



Tan ist der Star des Abends



Happy Birthday für Thaifrau Tan



Den Kiddies geht es richtig gut

Am 7. Juni blies Wattana die Kerzen ihrer Geburtstagstorte aus. Während Sohnemann Temmy, angehender Chemielaborant, zum Ehrentag der Mama im schnieken Nadelstreifenanzug anmarschierte, beobachtete die jüngere Tochter Katharina den Trubel eher mit Ruhe und Gelassenheit. Übrigens lädt seit kurzem ein Flachbildschirm in dem Berliner Restaurant zur gedämpften Karaokemusik ein.

Thaifrau Wattana mit dem Sohnemann



Geburtstags-Runde für Thaifrau Wattana



Die drei Thai-Omis gratulierten so



Keine drei Thai-Omis

In den 9. Juni reingefeiert hat Bee, Töchterchen von Jiam. Mama ist die Betreiberin des Lodd Thai in der Neuköllner Boddinstraße. Bee präsentierte sich im schicken fliederfarbig abgesetzten Cocktailkleid, mit frecher Schleife als Blickfang. Ein wirklich aparter Anblick. Die ersten Gäste gratulierten am frühen Nachmittag. Schon jetzt wurde es recht lustig. Besonders Bobo mit seiner humorvollen Art brachte die Anwesenden zum Lachen - praktisch eine Nachmittagsparty für Hartgesottene.

Bee ist heute Mittelpunkt der kleinen Party



Bee lehnt sich an ihre Mama Jiam an



Auch Toi vom RCA gratulierte



Bee feierte im Lodd Thai-Imbiss


Last but not least ist noch Dia zu nennen, die im kleineren Kreis am 14.06. im LANNA in der Friedelstr. 12 gefeiert hat (Fotos unten). Großer Rummel um das Ereignis scheint nicht so ihr Ding zu sein. Aber das selbst hergestellte Buffet war nicht nur eine echte Augenweide, es schmeckte auch vorzüglich. Herzlichen Glückwunsch allen Vieren und alles Gute zum Geburtstag wünscht der FARANG! Helmut aus Steglitz 0171 - 371 57 28

Thaifrau Dia im Lichte der Kerzen



Dia präsentiert das Buffet im Lanna



Happy Birthday für Thaifrau Dia



Franco, Dia, Franco-Brüderchen, Nancy und ...

Weißer Hase in Butterfly + R.C.A.

Nein, keine Hoppelhäschen, sondern Gratai Khao (übersetzt: weißer Hase) konnte am 23.05. im Berliner Thai-Musik-Café Butterfly gegrüßt werden. Der junge Sänger hat in Nonthaburi seine Zelte aufgeschlagen. Entdeckt und gefördert durch seinen Lehrer tingelt er seit fünf Jahren durch Thailand. Seine Leidenschaft zu Likee liegt in der ganzen Familie, vor allem aber vom Vater vererbt, der in Korat sehr bekannt ist.

Einer seiner größten Erfolge war ein Konzert in Lopburi, wo ihn etwa 20.000 Fans sahen, hörten und beklatschten. Recht glücklich über sein deutsches Debüt in Berlin waren Weena, Bea und Om, die heute ihren Geburtstag feierten. So konnten gleich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden. Herzlichen Glückwunsch dem Trio im Nachhinein!

Gratai Khao sorgte für ausgelassene Stimmung. Ohne Berührungsängste fand man ihn auch plauschend an den Tischen sitzen, auf der Bühne ohnehin und mittenmang unter den Tanzenden.

Ähnlich hoch her ging es am 31.05. im R.C.A. Auch hier erfreute der junge, heute im weißen Anzug gekleidete Thai-Sänger sein Publikum mit ausgewählten Liedern. Ein Küsschen auf der Bühne belohnte für die Mühe. Die anschließende Likee-Show war ein weiterer Höhepunkt dieses Abends. Die nächsten Stationen seiner Tournee waren u.a. Koblenz und Bremen. Na dann, weißer Hase, weiterhin viel Erfolg! Helmut aus Steglitz

Im R.C.A.

Gratai Khao mit Toi vom RCA



Bei der Comedy im RCA



Gratai Khao und Juwadee



Gratai Khao und das RCA-Team



Beim Konzert von Gratai Khao im RCA



Toi und Gratai Khao im RCA



Ein Küsschen für den Thaistar



Gratai Khao beim Auftritt im RCA

Im Butterfly

Gratai Khao und Sombat vom Butterfly



Beim Konzert im Butterfly



Yad bei ganz heisser Nummer - mit fremder Frau



Yad, Gratai Khao und Edd



Ein ganz heisses Foto !



Weena hält den Thaistar im Arm



Immer auf die Fingerchen schaun!



Gratai Khao beim Konzert im Butterfly 2009



Weena ist glücklich, immer im Mittelpunkt



Ronny lässt die Sache ganz ruhig angehen

News im Bild

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Segen für Crystal Lotus

Bereits am 24. Mai hatte Dimmi von "Crystal Lotus" zu einer Feier in ihren Beauty-Shop eingeladen. Der Grund dafür war ihr eigener Geburtstag, aber mehr noch galt es dem erfolgreichen Unternehmen wieder neuen Segen zukommen zu lassen. Das tut die fleißige Thaifrau (kleines Foto, 2.v.l.) in regelmäßigen Abständen. Tambun für gute Geschäfte.

Dazu war der Abt des Wat Buddhavihara in Berlin-Wittenau, Phramaha Payom Sudhassano, gekommen und leitete die entsprechenden Zeremonien. Die vielen Freunde, Mitarbeiter und Stammkunden stellten dann auch ein wirklich riesiges Thai-Buffet auf die Beine. Jeder brachte einfach eine Köstlichkeit von zu Hause mit. Den ganzen Sonntag über kamen und gingen die Gäste und Gratulanten und ließen es sich schmecken.

Neu bei Crystal Lotus in der Weimarer Straße: Dimmies ältere Schwester Phatchanee hat ihren Geschenke-Shop im U-Bhf Fehrbelliner Straße endgültig aufgegeben und verstärkt nun das Team in dem Schönheitssalon. Sie wird vor allem vorne den Kundenempfang managen, Modeschmuck anbieten und ihren eigenen Video-Verleih weiterführen. Neu auch das folgende Angebot in dem vielseitigen Geschäft: Ein Lehrer wird in die Kunst des Obst- und Gemüseschnitzens einführen. Er ist auf dem kleinen Foto zu sehen, gleich neben Nenn. Dies soll an den Sonntagen geschehen. M.H.

Grosse Runde im Crystal Lotus um Long A



Dimmie 2.v.l. zeigt Obstschnitzereien



Segen empfangen für Crystal Lotus



Der Abt vom Wat Buddhavihara

THAIGER Fußballer top

Die fußballspielenden Farangs in Berlin, die sich THAIGER nennen, waren in letzter Zeit recht aktiv unterwegs. Am Sonntag zu Pfingsten haben sie in Reinickendorf an einem Halbfeld-Turnier teilgenommen, sind gegen Vereinsmannschaften angetreten und haben sich dabei achtbar geschlagen. Einige Zeit hatte es gedauert, bis man sich an die Feldgröße und die weiten Räume auf dem Platz gewöhnt hatte, doch über den Kampf und mit viel Einsatz waren dann auch einige Chancen herausgespielt. Die THAIGER brauchten sich also nicht zu verstecken. Und beim nächsten Mal klappt es noch besser. Wichtig vor allem: Der Mannschaftsgeist ist weiter gewachsen.

Ein eigenes Hallen-Turnier, gesponsert von der Reisebank, stand dann am 14.06. auf dem Plan. Wie jedes Jahr sind die THAIGER dann der Veranstalter und laden zumeist nichtdeutsche Teams zum Kräftemessen in das Sportcenter NORD nach Reinickendorf ein. Das ist auch der Spielort, wo sie jeden Samstag um 11.30 Uhr trainieren (neue Freunde sind willkommen). Das Turnier wurde mit viel Mühe vorbereitet. Es gab professionelle Ansagen über Mikro, Rockmusik, Urkunden, Pokale, Catering und Schiedsrichter. Auch die Werbegeschenke der Reisebank fanden ihre Abnehmer. Danke für die Arbeit vor allem an Thomas Bergmann. Muss auch mal gesagt werden. Verdiente Sieger wurden die jungen flinken Berliner Thais. Die THAIGER belegten immerhin einen beachtlichen 3. und einen weiteren 5. Platz. M.H.

Das Team der THAIGER beim Pfingsturnier



Platz 1 beim Turnier des Nations-Cups



Mike hält Platz 5 fest in den Händen



Gembo kümmert sich um abgekämpften Helmut



Die Sieger beim Nations-Cup - die Thai Fussballer

Sanuk bei Walter & Kria

Am Pfingstmontag war ein Besuch im "Brienzer Eck" (Walderseestr.) angesagt. Walter und Kria haben das Lokal vor 11 Monaten übernommen. Läuft recht anständig. Auch Thaileute kommen vorbei, denn gemütliches, freundschaftliches und vor allem lustiges Zusammensein haben hier Priorität. Ab sofort wird freitags ein schmackhaftes Thaibuffet angeboten. Für 4.00 Euro kann ab 18.00 Uhr der Schmaus beginnen. Für heute war Addi-Jet engagiert. Der Solosänger ist schon eine halbe Ewigkeit im Geschäft und hat ein reich gefächertes Musikprogramm von den 40ziger bis zu den 70ziger Jahren zu bieten. Im Schlepptau und eine prima Ergänzung war das Sängerduo Honey Moon. Leute, hier und heute ging es richtig zur Sache. Stimmung und Tanz hoch acht, erlebt man selten. Und wer sich zwischendurch mal stärken wollte, bediente sich am auf der Straße aufgestellten Grill. Lecker Bratwürste und Fleischscheiben. Weiter so, Ihr Zwei, Euer Konzept stimmt doch! Helmut aus Steglitz 0171 - 371 57 28

Walter, seine Kria und Addi-Jet



Kria und Walter betreiben das Brienzer Eck



EinTreffpunkt der Thais und Farangs in Berlin



Im Brienzer Eck von Walter und Kria

rbb drehte im Thaipark

Am 27.5. drehte das lokale TV im Berliner Thaipark die letzten Vorbereitungen der Thais auf den Karneval der Kulturen. Vivien (linkes Foto) machte beim Interview eine gute Figur. Der durchweg positive Beitrag wurde noch am Abend im Zibb-Magazin ausgestrahlt. Bleibt zu hoffen, dass sich Berlins Stadtväter damit nicht nur schmücken, sondern dass sie unseren Park einfach in Ruhe lassen.

Vorbereitungen auf den Karneval der Kulturen im Thaipark



Einer hält die Fahne hoch im Berliner Thaipark



RBB-TV berichtete aus dem Berliner Thaipark



Vivien im Zibb-Interview gut drauf



Ausgelassene Stimmung der Thais im Thaipark



Grosse Tanzprobe für den Karneval der Kulturen im Thaipark



rbb Übertragungswagen im Berliner Thaipark



Isan tanzt im Berliner Thaipark

Tempel

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

14 Jahre Wat Buddhavihara

Wie jedes Jahr feierte der Wat Buddhavihara (Wat Wittenau) sein Jubiläum mit einem großen Fest. Heuer am 21. Juni. In letzter Zeit geschah dies immer im Fontanehaus im Märkischen Viertel in Berlin-Wittenau. Das hat seinen Grund u.a. darin, dass der Tempel in dem Nordberliner Bezirk seinen Sitz hat und man zu der Bezirksbürgermeisterin Wanjura seit dem verheerenden Tsunami einen richtig guten Draht hat.

Diese Feier ist immer ein wenig anders als die meisten buddhistischen Feste. Irgendwie geht es dabei etwas familiärer zu. Viele Kinder sind anwesend. Die Menschen sind frohgelaunt, freuen sich wieder einmal beisammen zu sein und reden viel miteinander. Auch in dieser Beziehung zeigt sich, wie wichtig der Tempel für die Auslands-Thailänder ist, sozusagen als Basis ihrer kulturellen und religiösen Identität, als ein Stück Heimat in der Ferne. Es steht nicht eine bunte Bühnenshow im Mittelpunkt, sondern eher viele Stunden andauerndes Beten und Zuhören, was die Mönche ihrer Gemeinde mitzuteilen haben.

14 Jahre Wat Buddhavihara

In diesem Jahr war ein hoher Mönch aus Thailand angereist. Es handelte sich dabei um Phra Dhammakittivong. Er ist der Abt vom Wat Ratchaovasaram in Bangkok und ist zugleich ein Berater des Wittenauer Tempels. Der hohe Mönch hielt dann auch eine lang andauernde Unterweisung. Danach nahm er in einer Spendenzeremonie die vielen Gaben entgegen, die von den Thailändern und auch von einigen Farangs dargeboten wurden. Da waren die vielen bunten Geldbäumchen, die Couverts und vor allem unzählige orangene Stoffe, die zu Mönchsgewändern verarbeitet werden. Diese werden auch für die jungen Novizen eingesetzt.

Eine schöne Dankes-Geste dann auch vom Wat: Eine Vielzahl von anwesenden Gästen bekam eine persönliche Urkunde für ihre fleissige Arbeit bei der Unterstützung des Tempels. Der Abt des Wat Buddhavihara, Phramaha Payom, las die einzelnen Namen über Mikrofon vor. Draussen im Foyer waren viele Essensstände aufgebaut. Niemand brauchte zu hungern, denn die Veranstaltung dauerte den ganzen Tag über. Thai-Tänze und ein Kulturprogramm gab es natürlich auch. Selbst die kleinen Tänzerinnen waren mit dabei. Zuvor sorgte eine Comedy-Vorführung von Toi und seinem Team für ein wenig Kurzweil. Mathias Heinrich

Dimmi mit anspruchsvoller Tanzdarbietung



Der Abt des Wat Buddhavihara



Spenden an den hohen Mönch aus Thailand



Goldener Buddha im Fontanehaus



Diplome für Engagement und Leistung



Papa Loh erhält ein Diplom für seine gute Arbeit



Die Ansprache des hohen Mönches aus Thailand



Der Mönch sprach ruhig und sehr lange



Die Gemeinde im Fontanehaus lauschte den Ausführungen



Lange Reihe derer, die Spenden abgeben wollten



Die weisse Nonne vom Wat in Wittenau



Drei Thaifrauen mit einem Blumenbukett



Segen für Thai und Farang



Herzallerliebst anzuschauen



Die kleinen Musiker bei der Darbietung



Thaitanzgruppe der Minis



Thaitanzgruppe um Deo, Porn Michigo und Jimmy

Reise-Tipps

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

Thai AirAsia in Bangkok
Thai AirAsia hat an der Khao San Road in Bangkok eine Verkaufsstelle eröffnet. Die Billig-Airline kommt mit diesem Geschäft den Rucksacktouristen entgegen, die ihr Ticket bar oder per Kreditkarte bezahlen können. Die meisten Flugscheine der Thai AirAsia werden online verkauft. Im Vorjahr hatte die Fluggesellschaft in Chiang Mai ihre erste Filiale eröffnet.

Nächster Deutschkursus
Die Easy ABC Sprachschule in Pattaya beginnt am Montag, 22. Juni, mit einem neuen Deutschkurs für die Prüfung "A2". Personen, die bereits Grundkenntnisse in der deutschen Sprache haben oder die Start-Deutsch-1-Prüfung (A1-Test) schon bestanden haben und ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten, sind eingeladen, sich diesem Fortsetzungskurs anzuschliessen. Anmeldungen bei Easy ABC möglichst bald unter Tel. 038-251.952 oder www.easy-abc-th.com

Vorsicht Wechselgeld
Beim Benutzen der in Pattaya so praktischen Baht-Taxis empfiehlt es sich, immer eine passende 10-Baht-Münze dabei zu haben. Bezahlt man beispielsweise mit einem 20-Baht-Schein, kann es schnell zu nervtötenden Diskussionen über den Fahrpreis kommen, wenn der Fahrer den vermeintlich unwissenden Touristen übers Ohr hauen will. Wahlweise fährt das Baht-Taxi auch einfach schnell weiter und ignoriert den auf das Wechselgeld wartenden Farang. Eine weitere Masche: Dem Fahrgast wird einfach eine wertlose, ausländische Münze in die Hand gedrückt, die in Aussehen und Gewicht der 10-Baht-Münze ähnelt. Bis der Betrug bemerkt ist, ist das Baht-Taxi längst um die nächste Ecke gebogen. Der Verfasser dieser Zeilen wurde erst kürzlich verdutzt an der Naklua Road zurückgelassen - in der Hand eine 50-Forint-Münze aus Ungarn...

Nach Schlangenbiss
Wer im Garten, vor dem Haus oder auf der Straße eine Schlange sieht, sollte sie nicht töten. Die Stiftung Sawang Boriboon in Naklua/Pattaya ist auf das Einfangen von Reptilien spezialisiert. Die Schlangenfänger sind rund um die Uhr unter Tel. 038-222.474 erreichbar. Die Tiere werden anschließend in den Wäldern Khao Mai Kaew viele Kilometer vor Pattaya ausgesetzt. Mitarbeiter der Stiftung warnen davor, Schlangen selbst einzufangen, vor allem keine hochgiftige Königskobra oder eine Python. Wenn jemand gebissen wird, sind folgende Ratschläge zu beherzigen: Jeder sollte den Biss so lange als giftig ansehen, bis ein Arzt die Wunde untersucht und eine Diagnose gestellt hat. Denn einige giftige und nichtgiftige Schlangen unterscheiden sich kaum im Aussehen. Die gebissene Person ruhig stellen und umgehend in ein Krankenhaus bringen. Pattayas Hospitäler verabreichen kreislaufstärkende Mittel und halten Gegengifte bereit. Nach dem Biss nicht unnötig bewegen. Bei einer stärkeren Blutzirkulation und Herztätigkeit breitet sich das Gift im Körper schneller aus. Eine Bandage/Verband anlegen, aber nicht zu fest. Sie können die Ausbreitung des Giftes verlangsamen, dürfen aber den Blutkreislauf nicht erschweren.

Emirates mit A380
Ab sofort fliegt die Fluggesellschaft Emirates mit dem Airbus A380 in die thailändische Hauptstadt Bangkok. Die Verbindung stärkt die A380-Präsenz von Emirates in Asien, nachdem seit Februar 2009 bereits Sydney und Auckland mit dem Superjumbo angesteuert werden. Der Einsatz des A380 erhöht die Kapazitäten auf der Strecke um 30%. Zudem wird Emirates ab November 2009 als erste Airline die südkoreanische Hauptstadt Seoul mit dem Flaggschiff seiner Flotte ansteuern. Die Route ist die erste Strecke Richtung Nordostasien, die mit dem modernen und effizienten Flugzeugtyp bedient wird. Weitere Destinationen, die Emirates von Dubai aus mit dem A380 anfliegt, sind London und Toronto. Weitere Infos: www.emirates.com/ch

PB Air aus dem Minus
Die private Fluggesellschaft PB Air fliegt aus den roten Zahlen. Nachdem die zwei Embraers-Maschinen durch von der Bangkok Airways geleasten, größeren ATR 72-500 mit 70 Sitzen ersetzt wurden und ein Sparprogramm radikal umgesetzt worden ist, will das vor 19 Jahren gegründete Unternehmen wieder Gewinne machen. PB Air fliegt derzeit von Bangkok aus täglich nach Lampang, Nan, Nakhon Phanom, Sakhon Nakhon, Buri Ram und Roi Et und nimmt jetzt die Strecke Bangkok-Mae Sot in ihren Flugplan auf. Ein One-Way-Ticket kostet in diesem Monat 2.600 Baht. Die Fluggesellschaft ist im Besitz von Piya Bhirom-Bhakdi, Mehrheitseigner der Boonrawd-Brauerei (Singha).

Neue Busverbindungen
Das Land Transport Department will neue Busverbindungen ausschreiben und so den Tourismus fördern. VIP-Busse sollen ein- bis zweimal am Tag Nong Khai und Phuket, Ubon Ratchathani und Koh Samui sowie Phuket und Pattaya verbinden. Die Behörde glaubt, dass für diese drei Routen ausreichend Bedarf besteht. In der Planung ist die Vergabe weiterer Konzessionen: Khao Lak in der Provinz Phang Nga nach Samui, Samui nach Koh Lanta und Suvarnabhumi-Flughafen nach Hua Hin.

Centara Grand Mirage
Später als erwartet wird das Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya fertig. Der Neubau am Wong-Amat-Strand wird nach Mitteilung der Hotel-Gruppe im nächsten Quartal eröffnet. Das 555-Zimmer-Themenhotel soll dem Unternehmen Central Plaza Hotel (Centel) Einnahmen in Höhe von 300 Millionen Baht bringen.

THAI erhöht um 10 US-D
Thai Airways International hat gerade den Kerosinzuschlag um 10 US-D pro Flug auf Verbindungen von und nach Europa, Australien und Neuseeland erhöht. Diese Erhöhung steht im Zusammenhang mit den weltweiten Preiserhöhungen in der Branche. Pongtorn "Noi" Nakornsri

Für Skat-Freunde
Zu einem ungewöhnlichen Event lädt der deutsche Thailandspezialist Chenthaytravel alle Skat-Stammtische, Skat-Clubs und Skat-Vereine ein. Unter dem Motto "Skat-Turnier unter der tropischen Sonne Thailands" führt der Reiseveranstalter zu jedem gewünschten Termin 9-tägige und komplett deutschsprachig begleitete Reisen ab Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Frankfurt und München durch, wobei in Thailand zwei wunderschöne Destinationen zur Auswahl stehen. So können die Turniere entweder am Rande von Thailands ältestem und größtem Nationalpark Khao Yai, oder aber am Jomtien-Beach bei Pattaya durchgeführt werden. Abgerundet wird das Programm jeweils durch Halbtagesausflüge in die nähere Umgebung sowie mit einer ganztägigen Stadtbesichtigung Bangkoks. Teilnehmen können alle volljährigen Spieler, eine Durchführungsgarantie besteht ab sechs Spielteilnehmern. Auf Wunsch ist eine tageweise Verlängerung des Trips möglich. Weitere Infos erteilt der Veranstalter gerne unter 02261 - 6 44 87.

Bangkok Airways top
Große Ehre für Bangkok Airways: Die thailändische Fluggesellschaft wurde bereits zum sechsten Mal in Folge als beste Regional-Airline Asiens mit dem "Skytrex Award" ausgezeichnet und stellte damit einen Rekord auf. Keerati Chantree, Leiter des Frankfurter Büros von Bangkok Airways, nahm den Preis kürzlich auf der "Aircraft Interior Expo" in Hamburg entgegen.

Diana Group ist bewährt
Eine der ältesten, bekanntesten und bei Urlaubern beliebte Investorengruppe ist die Diana Group. Seit Jahrzehnten steht sie in Pattaya im Dienst der Touristen. Zur Gruppe zählen das Diana Garden Resort in Nordpattaya mit 140 Zimmern für überwiegend Langzeittouristen, weiter Diana Inn, Diana Dragon Apartment, Diana Millenium House, Diana Garden Lodge und die Driving Range an der Third Road im Norden der Stadt. Ziel von Urlaubern und Residenten ist abends von 18 bis 22 Uhr der Diana Coffee Shop an der Second Road. Das Dinner-Buffet ist vielseitig und international, zudem kann der Gast so viel essen wie er mag.

Welche Ausflugsziele?
Überraschender Ausgang einer Leserumfrage der englischsprachigen Bangkok Post: Unter den am meisten genannten Ausflugszielen des Landes sind keine Strände. Von Juli letzten Jahres bis zum 30. April 2009 waren bei der Tageszeitung über 150.000 Vorschläge eingegangen. Die ersten Plätze belegten: die Amphawa-Gemeinde in Samut Songkhram, der 100 Jahre alte Klong-Suan-Markt in Samut Prakan, Pai in Mae Hong Son, das Dinosaurier-Museum in Kalasin, der Nationalpark Phu Soi Dao in Uttaradit, der Historische Park Si Satchanalai in Sukhothai, der Historische Park Sukhothai, das Wat Phra That in Lampang und das Wat Phumin in Nan. Erst auf den Plätzen 10 bis 12 folgen die bei ausländischen Urlaubern beliebten Strände in Krabi sowie Koh Similan und Koh Tarutao.

Grippefälle alarmieren
Die Tourismusbranche ist alarmiert. Nachdem die thailändischen Behörden die ersten Fälle von Schweinegrippe gemeldet haben, blickt die Reiseindustrie sorgenvoll in die Zukunft. Sollten sich weitere Thais oder Ausländer anstecken oder gar Menschen sterben, rechnet die Wirtschaft mit einem weiteren Einbruch beim Tourismus. Vertreter der Urlaubsindustrie verweisen aber auf die Erfahrungen, die Thailand vor Jahren in der Abwehr von Vogelgrippe und der Lungenseuche SARS gemacht hat. Die Branche appelliert an die Regierung, die Überwachung ankommender Passagiere auf den Flughäfen zu verstärken. Zwei mit dem Virus A/H1N1 infizierte Thais sind von einer Reise aus Mexiko zurückgekehrt und wurden in Krankenhäusern behandelt. Nach Auskunft der Ärzte sind sie auf dem Weg der Besserung. Acht Familienmitglieder der beiden Patienten wurden eine Woche lang strengstens überwacht. Tests auf das Grippevirus verliefen negativ.

Vorsicht Online-Kauf
Mindestens neun Fluglinien täuschen nach Angaben der Europäischen Kommission die Verbraucher beim Ticketkauf im Internet. Dazu zählten Turkish Airlines, die russische Aeroflot, die lettische Air Baltic, die griechische Olympic Airlines, die US-Gesellschaft Northwest, Emirates aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Royal Air Maroc, teilte Verbraucherkommissarin Meglena Kuneva kürzlich in Brüssel mit. Es wird beispielsweise kritisiert, dass die ursprünglich angebotenen Preise auf den Internet-Seiten dieser Fluglinien weit niedriger sind als die Tarife, die der Kunde am Ende zahlen muss. Insgesamt werden die Verbraucher laut der Studie aber inzwischen deutlich weniger von Internet-Seiten in die Irre geführt. Kuneva kündigte als nächsten Schritt eine Vereinbarung mit der Branche an, um EU-weite Standards für die Gestaltung der Internet-Seiten festzulegen.

The Sarojin Top Ten
Zu den beliebten Strandhotels weltweit zählt mit dem The Sarojin eine thailändische Nobelherberge. Das Hotel liegt in der Urlaubsregion Khao Lak, die für ihre kilometerlangen Sandstrände berühmt ist. Ein vorgelagertes Riff schützt den Privatstrand des Hotels, so dass ein ungetrübtes Badeerlebnis das ganze Jahr garantiert ist. Abgerundet wird dies durch Thai-Massagen und private Dinner am Strand. Das Ranking basiert auf den aktuell auf www.trivago.de am besten bewerteten Strandhotels. Trivago vereint mehr als 15 Mio. Hotelbewertungen aus Quellen wie Tripadvisor und Holidaycheck. Die Top-Ten-Liste führt das Jumeirah Beach Hotel in Dubai an, mit dem Kurhaus Binz auf Rügen ist auch ein deutsches Haus dabei.

die News

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News

BNH Hospital erweitert
Mit einer Investition von bis zu einer Milliarde Baht will das BNH Hospital in den kommenden Jahren 200 weitere Betten schaffen. Das älteste private Krankenhaus Bangkoks, das Bangkok Nursing Home, wurde vor über 100 Jahren gegründet und verfügt über 120 Krankenbetten. Auch wegen seiner Lage im Geschäftszentrum an der Sathorn Road sind unter den täglich bis zu 1.000 Patienten zahlreiche Ausländer.

Für Online-Lotto
Eine Gruppe von thailändischen Lotterie-Anbietern hat gemeinsam mit der nationalen Anti-Korruptions-Kommission (NACC) in Bangkok eine Beschwerde gegen den Finanzminister Korn Chatikavanij eingereicht. Ihm wird vorgeworfen, das lange geplante Projekt zur Einführung eines Online-Lotto-Angebots in Thailand bewusst zu vernachlässigen, obwohl das staatliche Lotterie-Büro (GLO) längst grünes Licht gegeben hat. Die verärgerten Lotto-Verkäufer planen weiterhin einen Brief an Premier Abhisit Vejjajiva, in dem sie eine klare Antwort auf die Frage nach einem Zeitpunkt zur Einführung des neuen Angebots fordern. Etwa 100 Geschäftsleute versammelten sich sogar vor dem Finanzministerium in Bangkok, um zusätzlich Druck auf die Politiker auszuüben. Man erwartet sich von der Einführung des Online-Lottos einen erheblichen Zusatzgewinn.

Theater in Not
Der Touristenrückgang hat auch das Alangkarn-Theater getroffen. Die Showbühne an der Sukhumvit vor den Toren Pattayas meldet derzeit monatlich nur noch bis zu 6.000 zahlende Besucher gegenüber 15.000 in der Nebensaison und 30.000 in der Hauptsaison. Nach Angaben der Geschäftsführung ist der Ticketverkauf seit August letzten Jahres, als die "People's Alliance for Democracy" (PAD) den Regierungssitz in Bangkok stürmte, eingebrochen. Besonders macht sich das Ausbleiben chinesischer Touristen bemerkbar. Reisende aus der Volksrepublik machten bislang den größten Teil der Besucher aus. Das Theater hat jetzt ein Sparprogramm beschlossen und Zeitarbeiter entlassen.

Einige Steuern hoch
Um Steuerausfälle auszugleichen und das ab 2010 beschlossene Konjunkturprogramm in Höhe von 1,43 Billionen Baht zu finanzieren, wurden verschiedene Steuern erhöht. So sind alkoholische Getränke bereits teurer geworden. Das Kabinett hat die Verbrauchssteuer für Spirituosen und Bier angehoben. Der Preis für Gerstensaft steigt um bis zu fünf Baht, bei Spirituosen sind es bis zu 19 Baht. Das Finanzministerium rechnet bei der Alkoholsteuer mit Mehreinnahmen von 6,3 Milliarden Baht. Darüber hinaus wurden die Steuern für Tabakwaren sowie für Kraftstoff angehoben. Bei Diesel und Benzin sind es nur moderate Erhöhungen. Oppositionelle werfen der Regierung vor, vor Monaten eine Reihe von Wahlgeschenken beschlossen zu haben und die dadurch entstandene Finanzierungslücke jetzt durch höhere Steuern zu schließen.

Direktabrechnung
Ab sofort akzeptiert das Bangkok Hospital Pattaya (BHP) in Pattaya bei Versicherten der HealthCare International (Swiss Insurance Partnership) eine Direktabrechnung mit der Versicherungsgesellschaft. Dies geschieht im Rahmen der Versicherungsdeckung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte telefonisch an SwissInsurance Partnership unter Tel. 038-300.881 - oder erfahren Sie weitere Einzelheiten auf www.SwissInsuranceOnline.com

Konjunkturprogramm
Mit dem zweiten Konjunkturprogramm soll das Bruttoinlandsprodukt um 5% steigen und landesweit bis 2012 rund 1,6 Millionen neue Arbeitsplätze bringen. Die Regierung stellt ab Oktober 1,566 Billionen Baht zur Verfügung: 486,14 Milliarden im Finanzjahr 2010, 510,56 Milliarden in 2011 und 570 Milliarden in 2012. Das erste, im Januar bewilligte Konjunkturprogramm hatte ein Volumen von 116,7 Milliarden Baht. Mit den weiteren Geldern fördert der Staat den Tourismus, die Wirtschaft, so in Infrastruktur, Bildung, Landwirtschaft und in das Gesundheitswesen.

Kernkaftwerk wo?
Die Standortsuche für das erste Kernkraftwerk konzentriert sich auf vier Provinzen. Neben Chonburi sind es Chai Nat, Surat Thani und Nakhon Si Thammarat. Eine Machbarkeitsstudie wird der Regierung im kommenden Jahr vorliegen. Dann hat das Kabinett über den Bau eines Atommeilers zur Erzeugung von Elektrizität zu entscheiden. Thailands erstes Kernkraftwerk soll im Jahr 2020 ans Netz gehen und wird rund 2,6 Milliarden Baht kosten.

Jetzt die Chinesen
Frisch Vermählte aus der Volksrepublik China sollen in Pattaya endgültig ihr Glück finden. Die staatliche Tourismusbehörde (TAT) hat gemeinsam mit der World Eminence Chinese Business Association das Urlauberpaket "Amazing Love" gestartet. Tausende Ehepaare aus China sollen auf ihrer Hochzeitsreise an die thailändische Ostküste kommen und den Nong Nooch Tropical Garden besuchen. Dort werden ihnen Elefanten Glück bringen. Denn Chinesen glauben fest daran, dass ein Ritt auf dem Rücken eines Dickhäuters, mehr noch ein wagemutiges Hindurchkriechen unter dem Bauch unendlich viel Glück bringt. Das Ausflugsziel Nong Nooch Tropical Garden liegt rund 18 Kilometer südöstlich von Pattaya und bietet eine weitläufige, gepflegte Parkanlage, einen kleinen Tierpark, die Thai Cultural Show und eine Elefanten-Show.

Neuen Gouverneur
Die Provinz Chonburi, zu der auch Pattaya gehört, hat einen neuen Gouverneur. Das Kabinett ernannte Seni Jittakasem, zuletzt Gouverneur der Provinz Si Sa Ket. Chonburis bisheriger Gouverneur Surapol Pongthadsirikul wurde zur benachbarten Provinz Chachoengsao strafversetzt. Ihm wird seine Nähe zur außerparlamentarischen Opposition "United Front for Democracy against Dictatorship" (UDD) zu Last gelegt und dass er am 11. April die Erstürmung des Royal Cliff Beach Hotels beim Asean-Gipfeltreffen durch die "Rothemden" (UDD) nicht verhindert hat.

Stahlkomplex geplant
Die Regierung arbeitet an der Realisierung eines lange geplanten, zukunftsweisenden Projekts. Gemeint ist der Aufbau eines großen thailändischen Upstream-Stahlkomplexes. Laut Presseangaben wird die Regierung das Vorhaben mit rund 100 Mio. Baht unterstützen. Bisher wird ein Großteil des in Thailand verwendeten Stahls importiert, da der inländisch hergestellte Stahl meist eine zu niedrige Qualität aufweist. Vor allem die Automobilindustrie und die Verpackungshersteller benötigen als Vorprodukt jedoch erstklassigen Stahl, dessen Nachfrage sich bis 2015 aufgrund des Ausbaus der Produktionskapazitäten verdreifachen soll.

Auto-Absatzkrise
In den ersten vier Monaten sind mit 252.619 Fahrzeugen im Jahresvergleich 45,4% weniger Fahrzeuge hergestellt worden. 147.487 Autos (-31,9%) waren für das Inland bestimmt, der Export ging um 33,16% zurück. Ähnlich negativ ist die Bilanz bei Motorrädern: Die Produktion ging um 41,2% auf 610.619 zurück, der Export schrumpfte um 67,3%.

100 Hotels for sale
Landesweit stehend annähernd 100 Hotels zum Verkauf. Der Grund: Wegen der weltweiten Wirtschaftskrise und der politischen Unruhen in Thailand sind die Belegungsraten auf ein historisches Tief gesunken. Bei den Hotels handelt es sich um Fünf-Sterne-Hotels bis hin zu kleinen Gästehäusern. Die meisten befinden sich in den Touristenhochburgen Bangkok, Phuket, Koh Samui, Hua Hin, Pattaya und Chiang Mai. Thailands Hotel-Gruppe Minor International (MINT) will die Gunst der Stunde nutzen und besonders auf Koh Samui mehrere Immobilien erheblich unter Marktwert erwerben. Die thailändischen Investoren haben enorme finanzielle Probleme, kämpfen ums Überleben.

Social Security Fund
Arbeitnehmer, die in den Social Security Fund einzahlen, bekommen ab 1. Juli ein höheres Gehalt. Die Regierung hat in Zeiten der Krise die monatlichen Sozialabgaben gekürzt. Ein halbes Jahr entrichten Arbeitnehmer anstatt bisher 5 Prozent nur noch 3 Prozent von Lohn und Gehalt. Diese Regelung gilt auch für in Thailand arbeitende Ausländer.

Der Online-Einkauf
wird immer beliebter. Nach Angaben des Kasikorn Research Center nutzen inzwischen 10,5 Millionen Thais das Internet gegenüber 9,4 Mio. im Vorjahr. Ebenso ist die Zahl der Online-Käufer gestiegen. Sanook Online hat in den letzten vier Jahren beim Handelsvolumen ein Plus von fast 40% registriert. Jeden Monat werden bei Sanook Waren im Wert von zehn Millionen Baht bestellt. Neben Sanook Online zählt auch Shopping.co.th zu den zehn größeren Anbietern mit 27 Warenkörben und 186 Produkten und Dienstleistungen. Bestellt werden vor allem Bekleidung, Accessories, Handys sowie elektronische und elektrische Geräte.

Ferrari in Bangkok
Mehrere einflussreiche Unternehmerfamilien haben Cavallino Motors und Cavallino Services gegründet. Die neuen Firmen sollen Ferraris importieren beziehungsweise für Inspektionen und Reparaturen der Luxusfahrzeuge zur Verfügung stehen. Auf einem drei Rai großen Gelände an der New Phetchaburi Road in Bangkok wird demnächst die Zentrale entstehen. Aber schon jetzt werden Bestellungen entgegengenommen: für den Scuderia 16M (ab 28,9 Millionen Baht), California (ab 22 Mio.) und 430 Scuderia (ab 27 Mio.). Bis Ende des Jahres will Cavallino neun Ferraris verkaufen.

Keine Überlandstraßen
Weil die Regierung das Budget des Highways Departments für das kommende Rechnungsjahr ab Oktober von 40,5 auf 26,7 Milliarden Baht zusammengestrichen hat, werden im kommenden Jahr keine neuen Überlandstraßen gebaut oder verbreitert. Das Geld reicht lediglich für die Unterhaltung des landesweiten Straßennetzes. Von den Sparmaßnahmen nicht betroffen sind die Motorway Bangkok-Chonburi und Bangkoks äußerer Ring von Bang Na nach Bang Pa-in. Dort sollen die Arbeiten zum Abschluss gebracht werden.

Jugendschutz im Kino
Seit Anfang Juni gilt der Jugendschutz auch für Kinos. Bislang schauten sich viele Thais mit ihren Kindern Horrorfilme und Thriller an. Künftig wird ein Ausschuss für jeden Streifen eine Altersbegrenzung festlegen: G für alle Altersgruppen, 13-plus für Kinogänger ab dem 13 Lebensjahr, weiter 15-plus, 18-plus, 20-plus und P (empfehlenswerte Filme). Nur bei Filmen ab dem 20. Lebensjahr sollen Kinogänger auf Nachfrage ihren Personalausweis vorzeigen. Kritiker sehen das Rating-System als nicht praktikabel an und sagen voraus, dass es wie viele andere Gesetze im Land nicht beachtet wird.

1. Windkraft-Station
Advanced Info Systems (AIS - Thailands größter Mobilfunknetzbetreiber) hat in Pattaya die erste Wind angetriebene Basisstation in Betrieb genommen. Das ist ein Teil der Firmenstrategie umweltfreundliche Energieressourcen zu nutzen und im "Green Network" der Klimaerwärmung entgegenzutreten. Eine mit Windkraft angetriebene Basisstation kostet etwa 4 Mio. Baht mehr als eine konventionell angetriebene Basisstation. Eine Windturbine kann etwa fünf Kilowatt pro Tag herstellen bei einer Windstärke von sechs Metern pro Sekunde (21.6 km hm/h). Der Windflügel hat einen Durchmesser von 10 Meter, und der Mast ist 20 Meter hoch. AIS glaubt, dass man im Durchschnitt 2,5 KW herstellen kann. 1.000 Watt kann man an das nationale Elektrizitätsnetz weiterleiten und verkaufen. Die restlichen 1.500 Watt werden für die Basisstation verwendet. Das Unternehmen wird 10 weitere Windenergieanlagen auf den südlichen Inseln, Surin, Similan und Lipeh installieren. AIS hatte schon eine erste Solar angetriebene Basisstation in einem königlichen Projekt in Chiang Mai realisiert, jetzt haben sie dort 35. Pongtorn Nakornsri "Noi"

GM-Service gesichert
Die thailändische Tochtergesellschaft von General Motors (GM) hat versichert, dass Service und Garantiezeit für in Thailand gekaufte Wagen gesichert bleiben. Zu den Gerüchten, Suzuki stehe in Verhandlungen über den Kauf des GM-Werkes in Rayong: kein Kommentar!

Neuer Wolkenkratzer
Thailands zweithöchster Wolkenkratzer wird in Bangkok bis zum Jahr 2012 auf einem sieben Rai großen Grundstück an der Narathiwat Ratchanakharin Road unweit der BTS-Station Chong Nonsi errichtet. Im 70 Stockwerke zählenden Wolkenkratzer entstehen Luxus-Apartments, Büroräume und das Ritz Carlton Hotel. Das derzeit höchste Gebäude ist der Baiyoke Tower in Bangkok.

Touristen ausgeraubt
Vier Touristen sind in Pattaya von vier Frauen betäubt und ausgeraubt worden. Die Urlauber aus Indien hatten sich auf der Strandpromenade mit vier Thai-Girls eingelassen und diese mit in ihr Hotel an der Pratumnak Road genommen. In den Zimmern boten die Frauen den Touristen mitgebrachtes Bier an. Die Männer zögerten nicht und tranken gutgläubig aus den angebotenen Flaschen. Nur kurze Zeit später schliefen die Männer fest ein. Die Frauen hatten leichtes Spiel und erbeuteten Bargeld und Wertsachen im Wert von über 200.000 Baht. Als die vier Inder später benommen aufwachten, fehlten unter anderem goldene Armbänder, vier Uhren und jeweils zwei Digitalkameras und Handys.

Gegen Produktpiraterie
Thailand will die Einhaltung von Copyright und Patentschutz entschlossener durchsetzen. Das Handelsministerium bereitet zum Schutz des geistigen Eigentums eine Gesetzesänderung vor. Danach sollen künftig nicht nur Hersteller, Verkäufer und Käufer von Produktpiraterie bestraft werden, sondern auch Besitzer bzw. Anbieter von Verkaufsflächen. Auf den Punkt gebracht: Das Management von Einkaufszentren und Märkten soll das Ausstellen kopierter Waren unterbinden. Mit der Ausarbeitung der neuen Gesetzgebung ist das Intellectual Property Department beauftragt worden. Es soll einen Bericht vorlegen, wie die Vorschläge des Handelsministeriums umgesetzt werden können. Die Behörde dann die Strafen verschärfen und weder Nacht- noch Flohmärkte ausschließen. Hintergrund der Gesetzesinitiative ist eine Nachricht aus den USA. Dort ist Thailand auf eine spezielle Beobachtungsliste von Staaten gesetzt, die nach Auffassung der US-Regierung gegen Verletzungen des Copyrights und Patentschutzes zu lasch vorgehen. Ein Fachausschuss kommt in seinem Bericht zu dem Schluss: Die thailändische Regierung habe nur geringe Fortschritte in der Bekämpfung von Produktpiraterie bzw. Fälschungen gemacht. Auf der Liste werden neben Thailand auch China, Russland, Algerien, Argentinien, Kanada, Chile, Indien, Indonesien, Israel, Pakistan und Venezuela als Staaten mit den meisten Copyright-Verstößen genannt. All diesen Ländern drohen Strafen, auch Handelsbeschränkungen und letztlich ein Handelsembargo. Nicht die thailändische Regierung, sondern der US-Fachausschuss hat in Bangkok fünf Einkaufszentren bzw. Straßenmärkte genannt, die für ihr Angebot an gefälschter Ware berüchtigt sind: Pantip Plaza, Mahboon-krong (MBK), Klong Thom, Patpong Road und obere Sukhumvit Road.

Vier Kinder täglich!
Jeden Tag ertrinken landesweit vier Kinder. Die Behörden geben die Zahl der Mädchen und Jungen im Alter bis zu 15, die jährlich in einem Teich, Kanal oder Fluss den Tod finden, mit 1.500 an. Der Grund: Kinder und Jugendlichen können nicht schwimmen. Die meisten Schüler lernen nicht Schwimmen, weil in ihren Dörfern oder Stadtteilen keine Schwimmkurse angeboten werden und es keine Swimmingpools gibt.

Demo der Rothemden
Auch heftige Regenschauer konnten die Demonstranten nicht stoppen. Rund 20.000 Anhänger der "United Front for Democracy against Dictatorship" (UDD) zogen Ende Mai durch Bangkoks Stadtviertel Don Mueang. Anführer der UDD zeigten Videos und wollten damit dokumentieren, dass die Soldaten zu Songkran auf die "Rothemden" geschossen und mehrere Demonstranten verletzt hatten. Polizisten verfolgten aufmerksam die Ansprachen von drei Anführern, die je gegen eine Kaution von 500.000 Baht aus der Untersuchungshaft entlassen worden waren. Das Gericht hat ihnen u.a. zur Auflage gemacht, keine weiteren Unruhen zu schüren. Nach Angaben der Behörden verlief die Groß-Demo ohne besondere Zwischenfälle.

ATM-Gebühren
Die Thai Banker's Association (TBA) hat die Geschäftsbanken aufgerufen, bei Geldabhebungen aus dem Ausland über ihre ATM-Automaten auf die kürzlich eingeführte Gebühr zu verzichten. Seit Mitte April müssen Ausländer, die per Karte von ihrem Konto im Heimatland Geld nach Thailand transferieren, 150 Baht entrichten - unabhängig von der Höhe des Betrages. Bislang haben nicht alle Banken diese Sonderabgabe eingeführt. Die TBA beklagt, die Geldinstitute hätten durch einen Hinweis auf dem ATM-Bildschirm Ausländer vor der Überweisung auf die Neuerung hinweisen müssen. Banken begründen die Gebühr mit höheren Abgaben durch MasterCard und Visa. Wie die Bangkok Post berichtet, hat MasterCard dem widersprochen. Die letzte Anhebung der Gebühren habe es mit 0,2% zum 1. Januar 2008 gegeben.

Lehrgang für Mönche
Die im Vorjahr auf Initiative Ihrer Königlichen Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn gegründete erste buddhistische Schule wird einen Etiketten-Kurs anbieten. Der Grund: Das Benehmen junger Mönche in der Öffentlichkeit lässt zu wünschen übrig. Einige benutzen Kosmetika, andere Taschen in grellen Farben, wieder andere besorgen sich modische Roben. Und immer wieder berichten Medien von Mönchen, die in ihren Quartieren Sex haben und Alkohol trinken. An der Triam-Sammanen-Schule sollen Novizen eingehend auf ihr Leben als Mönch vorbereitet werden.

Thai Airways im Plus
Die thailändische Fluglinie Thai Airways konnte im 1. Quartal wieder einen Gewinn erzielen. Mit einem Nettogewinn von 7,87 Milliarden Baht überraschte die Fluglinie die Analysten. Gegenüber dem Vorjahr stellt dies eine deutliche Steigerung dar. Die Analysten waren durchschnittlich von einem etwa um 6,7 Milliarden Baht hohen Gewinn ausgegangen. Allerdings befürchten Experten für das 2. Quartal 2009 ein schwächeres Ergebnis, das auf die Krise in der Tourismusbranche zurückzuführen sei. Nichts desto trotz brachte die positive Nachricht einen deutlichen Aufschwung für die Thai-Aiways-Aktien an der Bangkoker Börse.

Radios ohne Lizenz
Mehr als 5.000 lokale Radiosender haben keine Lizenz. Das hat eine Untersuchung der National Telecommunications Commission (NTC) ergeben. Nach Einschätzung des Ausschusses gefährden viele der Sender mit ihren Programmen die Sicherheit des Landes. Die NTC hat die Radiosender aufgefordert, sich umgehend registrieren zu lassen und eine Sendegenehmigung zu beantragen.

Weitere KC Hotels
Die KC Hotels & Resorts International Group mit Sitz in Israel plant weitere Hotels in Bangkok, Chiang Mai, Pattaya und Phuket. Die Gruppe betreibt auf Koh Samui das KC Hotel und die KC Over Water Villas und wird Ende des Jahres auf der Ferieninsel das KC Beach Resort & Pool Villas am Chaweng-Strand eröffnen. In den kommenden zwei Jahren sollen in Bangkok zwei Hotels an der Sukhumvit Road und im Distrikt Pratunam eingeweiht werden.

Inflationsrate
Zum vierten Mal in Folge ist die Inflationsrate ins Minus gerutscht. Für den April meldet das Handelsministerium bei den Verbraucherpreisen im Jahresvergleich -0,9% und für die ersten vier Monate -0,4%. Den Rückgang begründen die Statistiker mit den niedrigen Preisen für Sprit. Dadurch haben sich die Transportkosten verringert. An den Kassen der Supermärkte müssen die Konsumenten aber mehr zahlen, weil Produkte des täglichen Bedarfs wie Frischwaren, auch Früchte und Gemüse, weiter Schweinefleisch, Eier und Meeresfrüchte teurer geworden sind.

Ausländer abgeschoben
Von Februar bis Mitte April hat die Immigration in Pattaya fast 1.300 Ausländer festgenommen und in ihre Heimatländer abgeschoben. Bei den meisten dieser Frauen und Männer handelte es sich um illegale Arbeiter aus Thailands Nachbarländern. In den drei Monaten Februar, März und April verlängerten die Beamten 6.019 Ausländern ihr Visum um Tage oder Wochen, während 7.198 Antragsteller eine langfristige Aufenthaltsgenehmigung erhielten.

Der Schwarze Mai
Zur Erinnerung an den "Schwarzen Mai" wird auf einer 2,5 Rai großen Fläche an der Ratchadamnoen Avenue der Santiporn Park entstehen. Am 17. Mai 1992 hatte die Suchinda-Regierung in Bangkok auf Demonstranten schießen lassen. Nach offiziellen Angaben wurden 44 Menschen getötet, 38 wurden als vermisst gemeldet. Doch mehrere Organisationen gehen von einer weitaus höheren Zahl an Toten bzw. Vermissten aus. Seit dem "Schwarzen Mai" wurde über eine Gedenk- und Erinnerungsstätte diskutiert. Jetzt soll sie in Angriff genommen und im kommenden Jahr der Öffentlichkeit übergeben werden. Für die Gestaltung des Parks einschließlich eines Denkmals stehen 27 Millionen Baht bereit.

Gegen Kriminalität
Im Kampf gegen die zunehmende Kriminalität und für eine erhöhte Verkehrssicherheit hat Bangkoks Polizei eine neue Einheit gegründet. 36 in Schwarz gekleidete Uniformierte sollen auf 18 Motorrädern vom Typ Honda Phantom täglich von 6 bis 18 Uhr in der Metropole die Verkehrspolizei und Beamte in Streifenwagen unterstützen. Die "Rapid Patrol" musste zuvor einen Trainingskurs absolvieren, um auf Notsituation vorbereitet zu sein. Das Ziel: Die Polizisten sollen in zehn Minuten am Einsatzort sein. Die neuen Motorräder haben Sponsoren zur Verfügung gestellt.

Thailand Grand Sales
Bis Ende August läuft der "Thailand Grand Sales 2009". Offiziell eröffnet wird der schon traditionelle Sommerschlussverkauf am Sonntag, 7. Juni, während der Thailand Travel Mart im Bangkoker Messezentrum Muang Thong Thani (Impact Arena). Die Staatliche Tourismusbehörde (TAT) verspricht hohe Preisnachlässe. Am Grand Sales wollen sich Tausende Geschäfte vor allem in den Tourismuszentren Bangkok, Pattaya, Phuket und Chiang Mai beteiligen. Preissenkungen gibt es auch in Hotels, Golfclubs, Spas und Restaurants. Laut TAT hat jeder ausländische Urlauber im Jahr 2008 für den Einkauf täglich im Durchschnitt 1.071 Baht ausgegeben.

Plan für Marina-Anleger
Bei einer öffentlichen Anhörung stellte Pattayas Stadtverwaltung den überarbeiteten Plan zum Bau eines Marina-Anlegers im Hafen Bali Hai vor. Das Projekt ist mit 735 Millionen Baht veranschlagt und könnte im August kommenden Jahres fertig gestellt werden. Pier und Parkhaus können etwa 370 Boote aufnehmen. Die Planer versprechen hohe Qualität und internationale Standards.

Hospital baut an
Am Krankenhaus Banglamung wächst neben dem Altbau ein siebenstöckiger Neubau empor. Das Chalermprakiet-Gebäude soll Ende dieses Jahres eingeweiht werden. Das staatliche Hospital kann kaum noch die täglich über 1.000 Patienten bewältigen. In den Warte- und Behandlungszonen herrscht drangvolle Enge. Mit dem Neubau erhält das Spital weitere Behandlungsräume und 150 Krankenbetten. Die Kosten werden mit fast 100 Millionen Baht angegeben. Da die Finanzierung durch Staat und Provinz noch nicht gesichert ist, hofft die Krankenhausleitung auf kleine, aber auch großzügige Spenden. Deshalb stehen in den Wartezonen Spendenboxen.

Airportlink noch später
Die Hochgeschwindigkeits Hochbahn, die die Innenstadt mit dem Flughafen Suvarnabhumi verbinden soll, verspätet sich erneut. Die eigentliche Jungfernfahrt von der Station Makkasan zum Bangkok Suvarnabhumi International Airport sollte eigentlich am 12. August zum Geburtstag von Königin Sirikit stattfinden. Die Baugesellschaften hatten bekanntgegeben, dass sie mit den Arbeiten bis zum genannten Datum nicht fertig werden. Die Eröffnung wurde auf den 5. Dezember verlegt, dem 82. Geburtstag des Königs Bhumiphol. Die Cityline von Makkasan weiter bis zur Endhaltestation Phaya Thai wird erst im März 2010 ihren Betrieb aufnehmen. Pongtorn "Noi" Nakornsri, live aus Bangkok, Thailand

Ausgabe
7-2009

Rama V. - Teil 1 / Rum-Treiber / Thaksin in Bonn / David Carradine tot / Das Goldene Dreieck / Karneval der Kulturen / Thai Party Szene Berlin / News im Bild / 14 Jahre Wat Wittenau / Reisetipps / Südostasien-News